From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aastani kahla ii-le antud sihtotstarbeline abi on kogu ulatuses ühisturuga kokkusobiv piirkondlik riigiabi.
(161) in view of the above, the commission cannot conclude that all the ad hoc aid to kahla ii until 1996 can be regarded as regional aid compatible with the common market.
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
allmärkuse kohaselt "reguleeritakse raskustes olevatele äriühingutele antavat ajutist abi erieeskirjadega ja see ei ole piirkondlik abi".
according to footnote 10 of the guidelines, "ad hoc aid for firms in difficulty is governed by specific rules and is not conceived as regional aid as such".
Last Update: 2016-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(63) suurtele turismiettevõtetele ei ole siiski abikava n192/1997 (piirkondlik seadus 4/97) või abikava nn69/1995 (piirkondlik seadus 9/91) alusel abi antud.
(63) however, no large enterprise in the tourism sector had received aid either under scheme n192/1997 (provincial law 4/97) or scheme nn69/1995 (provincial law 9/91).
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
