Results for polgármesteri hivatal előtt translation from Hungarian to English

sosnowieci polgármesteri hivatal
sosnowiec local authority

bizonyítás a hivatal előtt
taking of evidence by the office

a szenioritás igénylése a hivatal előtt
seniority claimed before the office

a családtagok lakóhelye szerinti polgármesteri hivatal
the town hall of the place of residence of the members of the family

a hivatal előtt folytatott eljárást a következő esetekben félbeszakítják:
proceedings before the office shall be interrupted:

ha a hivatal előtt szóbeli eljárás folyik, a határozat szóban kihirdethető.
where oral proceedings are held before the office, the decision may be given orally.

a helyi polgármesteri hivatal épületében fodrászati és pedikűrös szolgáltatások is helyet kaptak.
the local village hall is now used to provide a hairdressing and chiropody service.

a hivatal előtt eljáró képviselőnek az ügy irataihoz csatolandó, aláírt képviseleti meghatalmazást kell benyújtania a hivatalhoz.
representatives acting before the office must file with it a signed authorization for inclusion in the files.

a (3) bekezdésben foglaltak sérelme nélkül, a hivatal előtt folytatott szóbeli eljárás nem nyilvános.
without prejudice to paragraph 3, oral proceedings before the office shall not be public.

a polgármesteri hivatal saját követeléseit szintén kényszer zálogjog bejegyzésével biztosította 3,2 millió pln plusz kamatok összértékben.
the local authority’s claims were also secured by registering forced mortgages to a total amount of pln 3,2 million, plus interest.

ha e rendelet eltérően nem rendelkezik, a hivatal előtt folyó eljárásra vonatkozó rendelkezéseket megfelelően alkalmazni kell a fellebbezési eljárásra is;
unless otherwise provided, the provisions relating to proceedings before the office shall apply to appeal proceedings mutatis mutandis;

formatervezésiminta-oltalmi ügyekben a tagállam központi iparjogvédelmi hivatala vagy a benelux mintaoltalmi hivatal előtt természetes vagy jogi személyek képviseletére jogosult.
he must be entitled to represent natural or legal persons in design matters before the central industrial property office of a member state or before the benelux design office.

ha fenti személynek a hivatal előtt folyó eljárásban való további részvételét befolyásoló jogi akadály merül fel, mivel tulajdonát érintő keresetet nyújtottak be.
or (b) in the event of a supervening legal impediment to such person's continuation of proceedings before the office, due to some action taken against his property.

a hivatal előtt eljáró képviselőnek az ügy irataihoz csatolandó, aláírt képviseleti meghatalmazást kell benyújtania, amelynek részletes szabályait a végrehajtási rendelet állapítja meg.
representatives acting before the office must file with it a signed authorization for insertion on the files, the details of which are set out in the implementing regulation.

az (1) bekezdés c) pontjában említett személyek kizárólag a hivatal előtt járhatnak el formatervezésiminta-oltalmi ügyekben képviselőként.
the persons referred to in paragraph 1(c) shall only be entitled to represent third persons in proceedings on design matters before the office.

a polgármesteri hivatal, melynek a tervezetét egy párisi építész készítette, s mely nagyjában görög templomhoz hasonlít, a piacz szegletén áll, a gyógyszerész háza mellett.
the town hall, constructed "from the designs of a paris architect," is a sort of greek temple that forms the corner next to the chemist's shop.

védjegyügyekben természetes és jogi személyek képviseletére jogosult a tagállamok valamelyikének központi iparjogvédelmi hivatala előtt.
he must be entitled to represent natural or legal persons in trade mark matters before the central industrial property office of a member state.

e települések esetében a földrajzi terület határa megtalálható az érintett települések polgármesteri hivatalaiban elhelyezett térképen.
for these municipalities, the boundary of the geographical area is marked on the maps lodged with the town hall of the municipalities concerned.

ekközben a nemzetőrök fölmentek a polgármesteri hivatal első emeletére, mindegyik egy pár zsemlyével, a melyeket a szuronyok hegyére tűzve vittek; a dobos egy nagy kosárban boros üvegeket czipelt utánuk.
the national guards, however, had gone up to the first floor of the town hall with buns spitted on their bayonets, and the drummer of the battalion carried a basket with bottles.