From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postafordultával
by return of post
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kérelem nyilvántartásba vételekor átvételi elismervényt küldenek a kérelmezőnek, kivéve ha a válasz postafordultával elküldhető.
once the application has been registered, an acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant, unless a reply is sent immediately.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e szabályzat 9. cikkének sérelme nélkül, a kérelem iktatását követően haladéktalanul átvételi elismervényt kell küldeni a kérelmezőnek, kivéve, ha a válasz postafordultával megküldhető.
without prejudice to article 9 of these rules, as soon as the application is registered, an acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant, unless the answer can be sent by return post.
e döntés 8. cikkének sérelme nélkül, a kérelem iktatását követően haladéktalanul átvételi elismervényt kell küldeni a kérelmezőnek, kivéve ha a válasz postafordultával megküldhető.
without prejudice to article 8 of this decision, as soon as the application is registered, an acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant, unless the answer can be sent by return post.
a tagállamok értesítéseinek beérkezési sorrendjében (az "érkezési sorrendben történő kiszolgálás módszere" alapján) a bizottság postafordultával megerősíti, hogy a kérelmezett mennyiség(ek) rendelkezésre áll(nak) a behozatalra.
by return, the commission shall notify its confirmation that the requested amount(s) of quantities are available for importation in the chronological order in which the notifications of the member states have been received ("first come, first served basis").
