Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continue west, then north and then west to a t junction at map reference tq215174.
continue west, then north and then west to a t-junction at map reference tq215174.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
continue north east, then north and then north west to a roundabout at map reference sk589051.
continue north-east, then north and then north-west to a roundabout at map reference sk589051.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
turn left onto the m40 and continue west, north west and then north to a junction at map reference sp471418.
turn left onto the m40 and continue west, north-west and then north to a junction at map reference sp471418.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
* klettres - helps to learn the alphabet and then to read some syllables in different languages.
* klettres – helps to learn the alphabet and then to read some syllables in different languages.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
turn onto the a46(t) and continue north and then north east to a roundabout at map reference sk920653.
turn onto the a46(t) and continue north and then north-east to a roundabout at map reference sk920653.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
turn left onto the b2130 and continue south west, then north west, then south west and then north to the junction at map reference su972437.
turn left onto the b2130 and continue south-west, then north-west, then south-west and then north to the junction at map reference su972437.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the gel is cured to a solid only in the places where the laser was focused, because of the nonlinear nature of photoexcitation, and then the remaining gel is washed away.
due to the nonlinear nature of photo excitation, the gel is cured to a solid only in the places where the laser was focused while the remaining gel is then washed away.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
despite suffering a relegation in 1959–60 and then a promotion back up to serie a in 1961–62, genoa had a respectable amount of cup success in the first half of the 1960s.
despite suffering a relegation in 1959–60 and then a promotion back up to serie a in 1961–62, genoa had a respectable amount of cup success in the first half of the 1960s.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
on the night of sunday, 9 november 2008, members of the israeli police and armed forces evicted the al-kurd family from their home in the sheikh jarrah neighbourhood of east jerusalem where they had lived for more than 50 years; whereas, immediately afterwards, they allowed settlers to enter the family's house and then sealed off the area. this eviction was carried out on the basis of an order issued by the israeli supreme court on 16 july 2008 following long and controversial legal proceedings on disputed ownership before israeli courts and authorities.
on the night of sunday, 9 november 2008, members of the israeli police and armed forces evicted the al-kurd family from their home in the sheikh jarrah neighbourhood of east jerusalem where they had lived for more than 50 years; whereas, immediately afterwards, they allowed settlers to enter the family’s house and then sealed off the area. this eviction was carried out on the basis of an order issued by the israeli supreme court on 16 july 2008 following long and controversial legal proceedings on disputed ownership before israeli courts and authorities.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.