Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
josé portilla gonzÁlez, viceconsejero de relaciones institucionales de la presidencia del principado de asturias,
mr josé portilla gonzÁlez, viceconsejero de relaciones institucionales de la presidencia del principado de asturias
jaime rabanal garcÍa, consejero de economía y asuntos europeos, comunidad autónoma del principado de asturias,
mr jaime rabanal garcÍa, consejero de economía y asuntos europeos, comunidad autónoma del principado de asturias,
azt is hangsúlyozni kell, hogy a porcelanas del principado ügyben, ahol egy ugyanebben az ágazatban működő középvállalkozásról volt szó, a bizottság nem írt elő kompenzációs intézkedéseket.
it should also be pointed out that, in the case of porcelanas del principado, a medium-sized enterprise operating in the same sector, the commission did not impose any compensatory measures.
a bizottság ezt az egyedi értékelést többek között egy ugyancsak a kerámia- és porcelánedények ágazatában tevékenykedő kkv, a porcelanas del principado ügyében is lefolytatta [14].
the commission has carried out this specific assessment, inter alia, in a case which likewise concerned an sme operating in the sector of ceramic dishes and chinaware manufacture, namely the company porcelanas del principado [14].
== területek ==az rfef 19 területi szövetségből áll:* andalúzia: federación andaluza de fútbol (faf)* aragónia: federación aragonesa de fútbol* asztúria: real federación de fútbol del principado de asturias* baszkföld: federación vasca de fútbol / euskadiko futbol federakundea* baleár-szigetek: federació de futbol de les illes baleares* ceuta: federación de fútbol de ceuta* extremadura: federación extremeña de fútbol* galicia: federación gallega de fútbol* kanári-szigetek: federación canaria de fútbol (fcf)* kantábria: federación cántabra de fútbol* kasztília és león: federación de castilla y león de fútbol* kasztília-la mancha: federación de fútbol de castilla-la mancha* katalónia: federació catalana de futbol* la rioja: federación riojana de fútbol* madrid tartomány: federación de fútbol de madrid (ffm)* melilla: federación melillense de fútbol* murcia tartomány: federación de fútbol de la región de murcia (ffrm)* navarra: federación navarra de fútbol* valencia (autonóm közösség): federación de fútbol de la comunidad valenciana== forrás ==hivatalos weboldal
* andalucia: federación andaluza de fútbol (faf)* aragon: federación aragonesa de fútbol* asturias: real federación de fútbol del principado de asturias* balearic islands: federació de futbol de les illes baleares* basque country: federación vasca de fútbol / euskadiko futbol federakundea* canary islands: federación canaria de fútbol (fcf)* cantabria: federación cántabra de fútbol* castile and león: federación de castilla y león de fútbol* castile-la mancha: federación de fútbol de castilla-la mancha* catalonia: federació catalana de futbol* ceuta: federación de fútbol de ceuta* community of madrid: federación de fútbol de madrid (ffm)* extremadura: federación extremeña de fútbol* galicia: federación gallega de fútbol* la rioja: federación riojana de fútbol* melilla: federación melillense de fútbol* region of murcia: federación de fútbol de la región de murcia (ffrm)* navarre: federación navarra de fútbol* valencian community: federación de fútbol de la comunidad valenciana==presidents====references====external links==*official website rfef*spain at fifa site*spain at uefa site