Results for privát csak velem translation from Hungarian to English

csak velem.
"i am sure of it."

csak velem is meg ne tegyék.
supposing they make me pray!

jer csak velem párisba, a helyett, hogy valami fürdőre mennél.
you'd better come to paris with me instead of going to some mulhausen or other.

azt hittem, csak velem történik ez, de a barátnőim is hasonló dolgokat éltek át.
but friends share similar experiences.

az arab tavasz európa nélkül is bekövetkezett volna, de az arab nyár csak velünk együtt jöhet el
without europe, there would have been an arab spring, but without us there will be no arab summer!

Én soha, senkivel se beszéltem erről. s nem is beszélhetek senkivel, csak veled.
i have never spoken to any one about it, and can speak to no one else about it.

igen, természetesen mademoiselle nélkül, mert mademoiselle-t én fölviszem a holdba, és ott a tűzhányók között, valamelyik fehér völgyben keresek egy barlangot, és mademoiselle ott fog lakni velem, de csak velem, senki mással.
"yes," he replied, "absolutely sans mademoiselle; for i am to take mademoiselle to the moon, and there i shall seek a cave in one of the white valleys among the volcano-tops, and mademoiselle shall live with me there, and only me."

rendkívül hálás vagyok Önnek ezért a bejelentésért, elnök úr, valamint az elnökök értekezletének is. komoly probléma, amikor az európai parlamentet – az emberek európai szintű kamaráját – kizárják az európai politikai pártokról szóló rendeletet érintő jogalkotási folyamatból. ez valóban egy olyan téma, amely mindegyikünket érint itt, bármilyen párthoz tartozzunk is. elképzelhetetlen, hogy bizonyos pénzügyi minisztériumok hivatalnoki kara, majd a kormányuk döntsön ebben a kérdésben és nem pedig az eu emberek képviseletében eljáró gyűlése. ezt meg kellene védenünk! a 2008-as költségvetésre tekintettel hadd mondjam el, hogy a nemzeti kormányoknak olyan kéréseik vannak, amelyeknek csak velünk együtt tudnak eleget tenni. amikor a 2008-as költségvetéssel foglalkozunk, ennek a parlamentnek emlékeznie kéne arra, hogy a tanács mit határozott tegnap az európai politikai pártokról szóló rendelettel kapcsolatban. köszönöm bejelentését. nem látjuk még az ügy végét.
i am extremely grateful to you for this statement, mr president, and also to the conference of presidents. it is a serious matter when the european parliament – the chamber of the people at the european level – is excluded from the legislative process relating to a regulation on european political parties. that is truly a subject that concerns all of us here, whatever our party affiliation. it is unthinkable that the bureaucracies in some finance ministries and then their governments should decide on this issue rather than the people’s representative assembly of the eu. we should not stand for that! with regard to the budget for 2008, let me say that the national governments have wishes which they can only fulfil together with us. when dealing with the 2008 budget, this parliament should remember what the council decided yesterday with regard to this regulation on the european political parties. thank you for your statement. we have not seen the end of this issue.