Results for procedimientos translation from Hungarian to English

los procedimientos para la inmigración laboral deberán ser legales y transparentes.
immigrant workers are making a positive contribution to europe's economic development and well-being.

en estas condiciones, la ponente no puede sino recomendar la aprobación de la presente propuesta y esperar a que ambas partes finalicen cuanto antes los procedimientos para su entrada en vigor.
in these circumstances, your rapporteur cannot but recommend that the present proposal be approved and hope that the two sides will complete the procedures allowing its entry into force as soon as possible.

f) las enmiendas 8, 26, 27 van dirigidas a que las decisiones sobre la ejecución del programa se adopten de conformidad con los procedimientos previstos para ello;
e) amendments 10 and 11 seek to broaden the aims and content of the measures laid down in the original pericles programme;

considero, por lo tanto, que se deberían privilegiar los mecanismos de solución alternativa de conflictos, por ser los que ofrecen más agilidad, y también los procedimientos judiciales simplificados con costas reducidas.
therefore, i consider that we must prioritise alternative conflict resolution procedures, since they offer more flexibility, as well as simplified and less costly legal proceedings.

las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la comisión están reguladas por la decisión 1999/468/ce del consejo, que ha establecido los procedimientos a los que puede someterse dicho ejercicio.
the arrangements for the exercise of implementing powers conferred on the commission are governed by council decision 1999/468/ec, which lays down the procedures involved.

también merece destacarse la acogida de la defensa «passing-on» para las víctimas indirectas y un régimen que simplifique y economice los procedimientos. quiero también resaltar la interacción positiva entre acciones públicas y privadas, tanto para incentivar la compensación de las víctimas como para establecer el período de cinco anos para el ejercicio de acciones.
it is also worth highlighting the acceptance of the ‘passing-on’ defence for indirect victims and a system that simplifies and reduces the costs of proceedings. i would also like to emphasise the positive interaction between public and private actions, both in incentivising compensation for victims and in establishing the five-year period for the bringing of actions.