Results for programtervezés translation from Hungarian to English

programtervezés
seerepliesto paragraphs 22, 25 and 27.

programtervezÉs
programme design

programtervezés közösségi szinten
fund programming at community level

közösségi szinten való programtervezés
fund programming at community level

programtervezés, ezen belül munkaprogram
programming, including work programme

közösségi szinten való programtervezés;
programming at community level,

10.1 programtervezés közösségi szinten
10.1 programming at community level

a konfliktus-érzékeny programtervezés irányvonalainak kidolgozása;
development of guidelines for conflict-sensitive programming;

az eredményeket fel kell használni a programtervezés és forráselosztás során.
these results shall feed back into programme design and resource allocation.

az eredményeket fel kell használni a programtervezés és a forráselosztás során.
the results shall feed back into programme design and resource allocation.

az eredmények visszajelzésként szolgálnak a programtervezés és a források elosztása terén.
the results shall be fed back into programme design and resource allocation.

●●a politikaformálóknak a politika, programtervezés és jogszabályalkotás szerves részeként kell kezelniük.
be undertaken by policymakers as a normal and integrated part of policymaking, programme design and legislation drafting processes.

megszűnik a programtervkiegészítés, ezentúl az operatív program a programtervezés és irányítás egyetlen eszköze.
programming complements no longer exist and from now on the operational programme is the only programming and management tool.

bevezetése programtervezés a kitűzött célok forrásokkal való összeegyeztetése közös munka a partnerekkel programok kiértékelése és átalakítása
designing programmes matching ambitions to resources working with partners evaluating and adapting programmes

a programtervezés kevésbé részletes, az összegek a prioritási tengelyek mentén kerülnek említésre és nem az intézkedések szintjén.
the programme is less detailed, the amounts involved are mentioned at priority rather than action level.

bár ezek a kérdések egyszerűnek tűnnek, a rájuk adott válaszok elméletileg minden projekt- és programtervezés előfeltételei.
while these questions seem basic, the answers to them are in theory a precondition for all project and programme planning. to deepen these questions, the following questions might be useful:

3.2.2.1 az akadozások és hiányosságok legfőbb okaként az európai bizottság a programtervezés és az engedélyezési eljárás összetettségét említi.
3.2.2.1 the commission identified the complexity of planning and other authorisation procedures as the main reason for the delays and shortcomings.

nemcsak a lebonyolításban, hanem a programtervezés minden fázisában jelen vannak (a program elindítása, követése és értékelése).
it not only participates in management but is involved at every programming stage (setting up, follow-up and evaluation).

mechanizmusok a megfelelő politika- és programtervezés javítására, nyomon követés és értékelés nemzeti, regionális és helyi szinten, kapacitásépítés a szakpolitikák és programok végrehajtásában
mechanisms for improving good policy and programme design, monitoring and evaluation at national, regional and local level, capacity building in the delivery of policies and programmes.

3.5 ezzel a politikai programtervezés eddigi felépítése, amely a fenntarthatóság égisze alatt a három – gazdasági, környezetvédelmi és szociális – pillér összeegyeztetésére törekedett, megbomlott.
3.5 consequently, previous attempts to coordinate the three pillars of the economy, ecology and social cooperation within a single policy of sustainability have been suspended.