Results for projektidőtartam translation from Hungarian to English

feltételezés (1,5 éves projektidőtartam):
assumption (1.5 years project duration):

elsősorban a projektidőtartam rövidsége, a hosszú távú finanszírozás hiánya, valamint a nem megfelelő intézményi feltételek miatt a hosszú távúfenntarthatóság esélye kedvezőtlen.
prospects for long-term sustainability are poor mainly because of the short project duration, lack of long-term funding and inadequate institutional arrangements.

az intézkedéseknek a projektidőtartam lejártát követő fenntarthatóságának elősegítésére a projekt humánkapacitás-fejlesztési, intézményfejlesztési és regionális hálózatépítési elemmel is kiegészül.
sustainability of measures beyond the project duration is specifically fostered by integrating human capacity development, institutional development and regional networking elements into the project design.

feltételezés (1 éves projektidőtartam; a cerep és a socrat közötti szinergiákon alapuló végrehajtás; eurix-számítások a hitelminősítő intézetek által):
assumption (1 year project duration; implementation based on synergies with cerep and socrat; eurix calculations performed by cras):

a „közös tanuláson” kívül minden más intézkedés esetében 3 éves minimális projektidőtartam kerül bevezetésre. a szerződések maximális futamideje a végrehajtásban bekövetkező rendkívüli, a kedvezményezett részéről kielégítően megindokolt késedelmek esetén kivételesen 6 hónappal meghosszabbodhat. a „közös tanulásra” vonatkozó szerződések 26 hónapról 52 hónapra hosszabbíthatók meg.
a minimum duration of three years is introduced for all action types except common learning. the maximum duration of contracts can be extended by six months in the event of exceptional delays in implementation, provided they are adequately explained by the beneficiary. common learning contracts can be extended from 26 to 52 months.