Results for proliferációt, proliferációt translation from Hungarian to English

a proliferációt úgy mérik, hogy a vizsgálati csoportokban mért átlagos proliferációt összehasonlítják a vivőanyaggal kezelt csoportban mért proliferációval.
proliferation is measured by comparing the mean proliferation in each test group to the mean proliferation in the vehicle treated control (vc) group.

az llna dózis-válasz összefüggésként méri ezt a proliferációt, ahol is a vizsgálati csoportokban mért proliferációt a vivőanyaggal kezelt csoportban mérttel hasonlítják össze.
the llna assesses this proliferation as a dose-response relationship in which the proliferation in test groups is compared to that in vehicle treated controls.

a proliferációt úgy mérik, hogy az egyes vizsgálati csoportokban mért átlagos proliferációt összehasonlítják a vivőanyaggal kezelt kontrollcsoportban (vk) mért átlagos proliferációval.
proliferation is measured by comparing the mean proliferation in each test group to the mean proliferation in the vehicle treated control group (vc).

a pomalidomid kifejezetten gátolja a proliferációt, és a haematopoieticus tumorsejtek apoptosisát idézi elő.
specifically, pomalidomide inhibits proliferation and induces apoptosis of haematopoietic tumour cells.

az intracelluláris cgmp fontos szerepet játszik az értónust, proliferációt, fibrózist és gyulladást befolyásoló folyamatok szabályozásában.
intra-cellular cgmp plays an important role in regulating processes that influence vascular tone, proliferation, fibrosis, and inflammation.

ez megakadályozza az endotelin által mediált másodlagos hírvivőrendszerek aktiválódását, így a vazokonstrikciót és simaizomsejt-proliferációt.
this prevents endothelin-mediated activation of second messenger systems that result in vasoconstriction and smooth muscle cell proliferation.

a vizsgálatok során tanulmányozták a sejt karyotípusát, a sejtszaporodást lágy agaron, valamint a növekedésifaktor-függő proliferációt.
these tests included cell karyotype, cell growth in soft agar and growth factor-dependent proliferation.

76 indukált daganatképzdés nem genotoxikus mechanizmusa magában foglal vérlemezke-változásokat és ezzel összefügg endothelsejt proliferációt.
76 similar to the mean human exposure, but an increased incidence of haemangiosarcoma was observed at higher exposures.

az előszűrő vizsgálatot a fő llna vizsgálathoz hasonló körülmények között kell elvégezni, eltekintve attól, hogy a nyirokcsomó proliferációt nem kell értékelni, valamint dóziscsoportonként kevesebb állat használható.
the pre-screen test is conducted under conditions identical to the main llna study, except there is no assessment of lymph node proliferation and fewer animals per dose group can be used.

egérben a pregabalin által indukált daganatképzdés nem genotoxikus mechanizmusa magában foglal vérlemezke-változásokat és ezzel összefügg endothelsejt proliferációt.
the non-genotoxic mechanism of pregabalin-induced tumour formation in mice involves platelet changes and associated endothelial cell proliferation.

a cetuximab mind in vitro -, mind in vivo tesztekben gátolja a proliferációt, valamint apoptózist indukál egfr- t expresszáló humán daganatsejtekben.
in both in vitro and in vivo assays, cetuximab inhibits the proliferation and induces apoptosis of human tumour cells that express egfr.

az előszűrő vizsgálatot a fő llna: da vizsgálathoz hasonló körülmények között kell végezni, eltekintve attól, hogy nem kell a nyirokcsomó proliferációt értékelni, valamint dóziscsoportonként kevesebb állat használható.
the pre-screen test is conducted under conditions identical to the main llna: da study, except there is no assessment of lymph node proliferation and fewer animals per dose group can be used.

az alp- és ggt-szint emelkedésével járó minimális vagy enyhe epeúti proliferációt szintén megfigyeltek napi 1 mg/kg adag mellett.
minimal or mild bile duct proliferation with associated increases in alp and ggt were also observed at 1 mg/kg/day.

egészséges alanyokban dózisfügg hámsejt-proliferációt figyeltek meg 48 órával az egyszeri 120-250 mikrogramm/ttkg intravénás dózis beadása után.
dose-dependent epithelial cell proliferation was observed 48 hours post-dosing in healthy subjects given single intravenous doses of 120 to 250 micrograms/kg.

a kgf egy fehérje, ami a hámsejteket célozza meg, specifikus sejtfelszíni receptorokhoz kötdve, ezáltal serkenti a proliferációt, a differenciálódást és fokozza a cytoprotectiv mechanizmusokat (pl. az antioxidáns enzimek indukcióját) .
kgf is a protein that targets epithelial cells by binding to specific cell-surface receptors thereby stimulating proliferation, differentiation, and upregulation of cytoprotective mechanisms (eg, induction of antioxidant enzymes) .

az előszűrő vizsgálatot a fő llna: brdu-elisa vizsgálathoz hasonló körülmények között kell végezni, eltekintve attól, hogy nem kell a nyirokcsomó-proliferációt értékelni, valamint dóziscsoportonként kevesebb állat használható.
the pre-screen test is conducted under conditions identical to the main llna: brdu-elisa study, except there is no assessment of lymph node proliferation and fewer animals per dose group can be used.

a takrolimusz elnyomja a t-sejt aktivációt és a t-helpersejt függ b-sejt proliferációt, valamint a lymphokinek (pl. interleukin 2, 3 és -interferon) képzdését és az interleukin-2 receptor expresszióját.
tacrolimus suppresses t-cell activation and t-helper-cell dependent b-cell proliferation, as well as the formation of lymphokines (such as interleukins-2, -3, and -interferon) and the expression of the interleukin-2 receptor.