Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meperidin, piroxikám, propoxifen
meperidine, piroxicam, propoxyphene
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
megn a normeperidin, piroxikám, propoxifen plazmakoncentrációja.
increased plasma concentrations of normeperidine, piroxicam and propoxyphene.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
megnő a norpetidin, piroxikám, propoxifen plazmakoncentrációja.
increased plasma concentrations of norpethidine, piroxicam and propoxyphene.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
petidin, piroxikám, propoxifen (fájdalom enyhítésére);
pethidine, piroxicam, propoxyphene (used to relieve pain);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
petidin, piroxikám, propoxifen (a fájdalom enyhítésére);
pethidine, piroxicam, propoxyphene (used to relieve pain);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. aszpirin, melyet fájdalomcsillapításra és
medicines that may cause your blood sugar level to fall (hypoglycaemia) include: − all other medicines used to treat diabetes, − angiotensin converting enzyme (ace) inhibitors, used to treat certain heart conditions or high blood pressure), − disopyramide (used to treat certain heart conditions), − fluoxetine (used to treat depression), − fibrates (used to lower high levels of blood lipids), − monoamine oxidase (mao) inhibitors (used to treat depression), − pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever) − sulfonamide antibiotics.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. aszpirin, melyet fájdalomcsillapításra és lázcsökkentésre alkalmaznak),
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fájdalomcsillapításra és lázcsökkentésre alkalmazott gyógyszerek, mint pl. a pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. acetilszalicilsav).
medicines to relieve pain and lower fever, such as pentoxifylline, propoxyphene and salicylates (such as acetylsalicylic acid).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok (mint pl. aszpirin, amelyet fájdalomcsillapításra és lázcsökkentésre alkalmaznak), szulfonamid antibiotikumok.
pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever), sulfonamide antibiotics.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ritonavir egyidej alkalmazásakor valószínleg emelkedik a meperidin, a piroxikám és a propoxifen plazmaszintje, ezért ezeket a szereket ellenjavallt ritonavirrel kombinálni (lásd 4. 3 pont) .
antiarrthymics amiodarone, bepridil, encainide, flecanide, propafenone, quinidinedigoxinantiasthmatic theophylline1ritonavir co-administration is likely to result in increased plasma concentrations of meperidine, piroxicam, and propoxyphene and is therefore contraindicated (see section 4.3) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
az alábbiakban olyan gyógyszerekre találhat példákat, amelyek csökkenthetik a vércukorszintjét, így minden egyidejleg szedett egyéb cukorbetegség elleni gyógyszer, ace-gátlók, dizopiramid, fluoxetin, fibrátok, mao-gátlók, pentoxifillin, propoxifen, szalicilátok és szulfonamid antibiotikumok.
medicines that may cause your blood sugar to fall include all other medicines for the treatment of diabetes, ace inhibitors, disopyramide, fluoxetine, fibrates, mao inhibitors, pentoxifylline, propoxyphene, salicylates and sulfonamide antibiotics.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.