Results for részterület translation from Hungarian to English

részterület
the specific sub-field

részterület (ha van)
subplot (if any)

a részterület száma;
subdivision code;

üzleti funkció | részterület
business function

sorozatszám - részterület: egy kódszámot kell adni.
serial no 2 - subdivision: a code number is to be given.

a teljes terület mérete, a részterület mérete
size of total plot, size of sub-plot

a teljes terület vagy a részterület méretét 0,0001 hektáros pontossággal kell megadni.
the size of the total plot, or sub-plot shall be stated in 0,0001 ha.

a részterület pontos méretét meg kell határozni, és arról tájékoztatni kell a bizottságot.
the exact size of this sub-plot shall be determined and reported.

Átfogó célokat határoz meg és egészít ki konkrét célkitűzésekkel az alábbi három részterület mindegyikére:
common overarching objectives are set out and supplemented by specific objectives for each of the three strands:

valójában vannak olyan részterületek, amelyek szigorúbb megelőző intézkedéseket követelnek, mint a többi részterület.
indeed, some sub-areas may require stronger preventive measures than others.

egyértelmű felelősségi köröket határoztak meg a részterület számára az engedélyezési követelmények betartásának és a környezetvédelmi jogosítványok követelményeinek vonatkozásában.
there are clear responsibilities allocated to the subdivision for compliance with requirements in permits/environmental licenses which are issued to the subdivision.

a tagállamok a 23.cikk (1) bekezdése első albekezdésében meghatározott időpontig tájékoztatják a bizottságot bármilyen részterület kijelöléséről.
member states shall inform the commission of any subdivision by the date specified in the first subparagraph of article 23(1).

abban az esetben, ha a mintaterületen sok fa van (vagyis sűrű az állomány), a felmérésekhez részterület jelölhető ki.
in the case that the plot has many trees (e.g. dense stands), a sub-plot may have been defined to be used for the tree assessment.

a részterület a szükséges hatáskörben saját irányítási és adminisztratív funkciókkal rendelkezik, amely biztosítja az ems és a környezetvédelmi hatások szervezését és ellenőrzését, és esetenként korrekciós intézkedések megtételét.
the subdivision has an own management and administrative functions with the competences to ensure that the subdivision is empowered to organise and control its ems, its environmental impacts and take corrective actions on its responsibilities.

a telephely részterülete világosan meghatározott saját termékekkel, szolgáltatásokkal vagy tevékenységekkel rendelkezik, és a részterület környezeti tényezői és hatásai jól azonosíthatók és elkülöníthetők a telephely más, nem nyilvántartott részeitől,
the subdivision has clearly defined own products, services or activities and the environmental aspects and impacts of the subdivision can be clearly identified and distinguished from those of other non registered parts of the site,

egy vagy több szegmentált részterület teljes körű értékesítése előnyt élvez a pusztán a szavazati jogok többségét („50 % plusz egy részvény”) érintő átruházással szemben.
full divesture of one or several unbundled business areas is preferred to a simple transfer of the majority of the voting rights (50 % plus one share).

abban az esetben, ha a területen sok fa van (pl. sűrű állományok), a koronaállapot-felmérésre kijelölt fák száma egy részterület kijelölésével csökkenthető.
in the case that the plot has many trees (e.g. dense stands), the number of sample trees for the crown assessment can be reduced by using a sub-plot.

mivel e megfontolások egymással összefüggenek, a szükségtelen nehézségek elkerülése érdekében kívánatos ideiglenesen és megfelelően azon rendelkezések alkalmazásának korlátozása, amelyek csak részterületekkel foglalkoznak;
whereas, in order not to give rise to unnecessary complications, these considerations being inter-related, it is desirable temporarily and adequately to limit application of the provisions, which deal with only a part of the whole;