Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a bizottság a megkérdezett résztvevőket részletes észrevételeik írásban történő eljuttatására kérte.
the commission asked the participants consulted to send their detailed comments to it in writing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a bizottság továbbá a megkérdezett résztvevőket részletes észrevételeik írásban történő eljuttatására kérte.
in addition, the commission called on the participants who had been consulted to submit their detailed comments in writing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
... a részletes nézetben nyomjon meg egy betűt a billentyűzeten az ezzel a betűvel kezdődő következő bejegyzésre ugráshoz.
... that in the detailed view, you can press a letter on the keyboard to skip to the next entry that starts with that letter.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a két szeminárium résztvevőinek részletes végleges listája a főképviselővel és az illetékes tanácsi munkacsoporttal folytatott konzultációt követően kerül meghatározásra.
the detailed and final list of participants for each of the two seminars will be determined in consultations with the high representative and the relevant council working group.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
\<ahelp hid=\".\"\>kijelöli a jelentéstárolót, és minden jelentést részletes nézetben jelenít meg.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>selects the reports container and shows all reports in the detail view.\</ahelp\>
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.