Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
radicchio di verona (ofj)
radicchio di verona (pgi)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
radicchio rosso di treviso (ofj)
radicchio rosso di treviso (pgi)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, cukorsüveg
wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória
wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (radicchio di chioggia [ofj])
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (radicchio di chioggia (pgi))
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába bejegyzett egyik elnevezés termékleírását érintő nem kisebb jelentőségű módosítások jóváhagyásáról (radicchio rosso di treviso (ofj))
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (radicchio rosso di treviso (pgi))
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
endívia (széleslevelű batáviai endívia) (mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, cukorsüveg)
scarole (broad-leaf endive) (wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
endívia (széleslevelű batáviai endívia) (mezei katáng, vörös cikória, radicchio, fodros levelű endívia, belga cikória)
scarole (broad-leaf endive) (wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curld leave endive, sugar loaf)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 24
Quality:
a termék a cikória (cichorium intybus l. subspecies radicchio rosso) fajtáinak (rm3-3, rm3-4 és rm3-6) vetőmagjaiból és növényeiből áll, melyeket ártalmatlanított ti-plazmidot tartalmazó agrobacterium tumefaciens-ből nyertek, és amelyek a t-dns határai között a következőket tartalmazzák:
the product consists of seeds and plants derived from chicory (cichorium intybus l. subspecies radicchio rosso) lines (rm3-3, rm3-4 and rm3-6) which have been transformed using agrobacterium tumefaciens disarmed ti-plasmid containing between the t-dna borders: