Results for reakcióját translation from Hungarian to English

a nátrium reakcióját adja
it gives the reaction of sodium

most meg kell várnunk moszkva reakcióját.
we must now await moscow's reaction.

ezért oroszország aránytalan reakcióját hangsúlyoztuk.
russia's disproportionate reaction was therefore highlighted.

az entyvio befolyásolhatja az Ön védőoltásra adott reakcióját.
entyvio may affect the way you respond to a vaccination.

a nouvel observateur lap francia kiadása európai tisztviselők reakcióját idézi :
the nouvel observateur quotes a european authority:

az emtricitabin in vitro nem gátolta a nem specifikus ugt szubsztrát glükuronidációs reakcióját.
emtricitabine did not inhibit the glucuronidation reaction of a non-specific ugt substrate in vitro.

a tanács a végleges határozathozatalt megelőzően az érintett felek valamennyi reakcióját megvizsgálja.
the council will consider any reaction by the parties concerned before taking a final decision.

Örvendetesnek tartom a tagállamok reakcióját a tanács azon felhívására, hogy csökkentsék a gyermekszegénységet.
i welcome the member states' response to the council's call to reduce child poverty.

ez a kérés kezdetben sok politikus negatív reakcióját váltotta ki, akik ezt sértésnek és inzultusnak tekintették.
this request was initially met with a negative reaction by many politicians who saw this as an affront and insult.

az avonex valószínűleg úgy hat, hogy leállítja a szervezet védekező rendszerének a myelinre gyakorolt támadó reakcióját.
avonex seems to work by stopping your body’s defence system from attacking the myelin.

az ombudsman aránytalannak ítélte a bizottság reakcióját, ezért kérte, hogy gondolja át még egyszer az álláspontját.
to justify its refusal to pay, the commission explained that it had not received the final cost statements on time.

ezek hatása oly erős, hogy az állami intézmények kedvező reakcióját válthatja ki, és hozzájárulhat egy nemzedék gondolkodásmódjának megváltoztatásához.
the impact is so strong that it could trigger a favourable reaction of the state institutions and contribute to changing the mentality of a generation.

elnök úr, csak üdvözölni tudom a parlament pozitív és támogató reakcióját az új állat-egészségügyi stratégia vonatkozásában.
mr president, i very much welcome the positive and supportive reaction of parliament to the new animal health strategy.

kezelorvosa ellenrzi szervezetének a kezelésre adott reakcióját, és figyelemmel kíséri állapotát annak érdekében, hogy a szükséges cancidas adagot meghatározza.
your doctor will monitor your response and condition to determine what cancidas treatment is needed.

tételenkénti kontrollanyag: mérőanyag-mennyiség, amely a szövet közepes mértékű sejtéletképesség-reakcióját váltja ki.
batch control substance: benchmark substance producing a mid-range cell viability response of the tissue.

Így tehát az észlelt rendellenességek a kezelt spermiogonium-populációk halmozott reakcióját jelentik az egyre nagyobb számú differenciált spermiogonium-sejtek predominanciájával.
thus, the aberrations detected represent an aggregate response of treated spermatogonial cell populations, with the more numerous differentiated spermatogonial cells predominating.

hozzávetőleg 3 órával később (körülbelül 30 órával a kiváltó tapasz alkalmazása után) a bőr reakcióját megfigyelik és feljegyzik a függelékben megadott fokozatoknak megfelelően,
approximately three hours later (approximately 30 hours after application of the challenge patch) the skin reactions are observed and recorded according to the grades shown in the appendix.

a bizottság tagja. - elnök úr, csak üdvözölni tudom a parlament pozitív és támogató reakcióját az új állat-egészségügyi stratégia vonatkozásában.
member of the commission. - mr president, i very much welcome the positive and supportive reaction of parliament to the new animal health strategy.

a randomizált betegek 44,9%-ánál észleltek teljes/parciális választ és 51,9%-ánál észlelték a stabil betegségnek a pemetrexed + ciszplatin indukciós kezelésre adott reakcióját.
of the randomised patients, 44.9% had a complete/partial response and 51.9% had a response of stable disease to pemetrexed plus cisplatin induction.