Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a fizetős tv szolgáltatást, a fürdőszolgáltatásokat és egyéb rekreációt nem téríti meg a társaság.
in-room movies, spa services and other recreation will not be reimbursed by the company.
Last Update: 2012-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a hálózat keretében számos tevékenységre van lehetőség, ideértve a mezőgazdaságot, az erdészetet, az idegenforgalmat, a rekreációt, valamint a fenntartható fejlődést.
a wide range of activities are permitted including agriculture, forestry, tourism, recreation and sustainable development.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
szabadidő alszámlájára utalható, a szabadidő-eltöltést, a rekreációt, az egészségmegőrzést szolgáló, külön jogszabályban meghatározott szolgáltatásra felhasználható - több juttatótól származóan együttvéve - legfeljebb nettó 75 ezer forint támogatás.
leisure time sub-account: the maximum amount of subsidy which can be transferred to this sub-account, by all paying entities in total, is huf 75,000 at most, and can be used for leisure time, recreation and other health preserving services;
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 1
Quality: