Results for remélem egyszer találkozunk translation from Hungarian to English

remélem, egyszer elérkezünk odáig.
i hope that we will get there.

különben is halálra rémülnék, ha még egyszer találkoznék vele.
i'd feel mighty shaky if i was to see him, anyway."

valamennyi tagállam illetékes testületei legalább évente egyszer találkoznak a bizottság képviselőjének jelenlétében.
competent bodies from all member states shall meet, at least once per year in the presence of a representative of the commission.

az európai tagállamokból származó jogi szakemberekből és gyakorló jogászokból álló csoport havonta egyszer találkozik brüsszelben.
the group, which is composed of legal experts and practitioners from all over europe, is currently meeting once a month in brussels.

a csoport tagjai havonta egyszer találkoznak és felszínre hozzák a bolognai prioritások megvalósításának problémáit grúziában.
the team members meet once a month and identify problems with regard to the implementation of bologna priorities in georgia.

kulcselem, hogy lesz egy biztos, aki a bizottsággal havonta egyszer találkozik, hogy kövesse a folyamatot.
a key element is that we will now have a commissioner who will meet with the committee once a month in order to follow this process.

a vir-rel kapcsolatos felügyeleti kérdések kezelése érdekében az európai adatvédelmi biztos évente legalább egyszer találkozót hív össze a nemzeti adatvédelmi felügyeleti hatóságokkal.
in order to address cis-related supervision issues, the european data protection supervisor should convene a meeting with national data protection supervisory authorities at least once a year.

az éjszaka mindig jó tanácsot ad. És léonhoz fordulva, a ki elkisérte őket: - minthogy most már a közelünkben lakik, remélem, egyszer-másszor eljön hozzánk ebédre?
then to leon, who was walking along with them, "now that you are in our part of the world, i hope you'll come and ask us for some dinner now and then."

az „árnyékszínház” olyan szervezett színjátszótanfolyam, amelyen immigráns és helybeli tanulók is részt vehetnek, akik hetente egyszer találkoznak.
the "shadow theatre" is the concept of an organised drama course that meets once a week and both immigrant and native learners are invited to participate.

77. üdvözli az emberi jogi jogvédőkről szóló uniós iránymutatások 2008. évi átdolgozott változatát; kiemeli, hogy rendelkezéseket építettek be annak érdekében, hogy javítsák az uniós missziók által az emberi jogi jogvédőknek biztosított támogatást és védelmet, például az iránymutatások végrehajtására vonatkozó helyi stratégiákat, helyi emberi jogi munkacsoportokat által, valamint évente legalább egyszer találkozók megszervezését az emberi jogi jogvédők és diplomaták között; ugyanakkor üdvözli, hogy lehetővé tették sürgősségi vízumok kiadását és ideiglenes menedék nyújtását az uniós tagállamokban, a harmadik országokban veszélyben levő emberi jogi jogvédők gyors megsegítését és védelmét szolgáló intézkedésként;
77. welcomes the 2008 revised version of the eu guidelines on human rights defenders; highlights the inclusion of provisions aimed at improving the support given to, and the protection of, human rights defenders by eu missions, such as local strategies for the implementation of the guidelines, local working groups on human rights and the organisation of meetings at least once a year between human rights defenders and diplomats; welcomes at the same time the inclusion of the possibility of issuing emergency visas and facilitating temporary shelter in the eu member states as measures to provide swift assistance and protection to human rights defenders in danger in third countries;