Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ezen azonosító alkalmazásával a gyártó megerősíti, hogy a szolgáltatott berendezés megfelel a vele egyező dokumentumnak.
the manufacturer shall, by the use of this identification, affirm that the equipment supplied conforms to the corresponding document.
el kell végezni a visszacsatolt fordulatszám-, nyomaték- és teljesítményértékek referenciaértékekre vonatkoztatott lineáris regresszióját.
linear regressions of the feedback values on the reference values shall be performed for speed, torque and power.
a dokumentum érvénytelen. a 'fo'elem névtere nem megfelelő. a dokumentumot létrehozó alkalmazás nem teljesen oasis-kompatibilis.
invalid document. 'fo'has the wrong namespace. the application which produced this document is not oasis-compliant.