Results for remélem nem értettelek félre translation from Hungarian to English

remélem, nem.
i hope not

remélem, nem!
i do hope not!

remélem, nem zavarom.
i hope i'm not disturbing you

- remélem, nem tépelődéssel.
"not, i hope, in thought?

remélem nem a feleségemről!
it is not of my wife, i hope!"

remélem, nem rosszkor telefonállok
i hope i'm not ringing you up at a bad time

remélem, nem fogsz unatkozni?
'i hope you won't be dull?'

remél: nagyon remélem, nem.
i surely hope not

remélem, nem fordul elő többször.
wishing you better health on the horizon.

remélem nem baj, hogy korán jöttem.
i hope you don't mind, i came early

remélem, nem komoly (beteg állapota)
it's nothing serious?

remélem, nem fogsz haragudni, hogy elmentem.
'i am sure you won't be angry with me for going.

remélem, nem csukódik be mögöttünk semmi kapu.
i feel pleased at the thought that it is sure not to be shut against us."

remélem, nem sokallja darabjáért az ezer fontot?
"you would not think 1000 pounds apiece an excessive sum for them?"

- remélem, nem. de másik állást kell keresnem.
"i hope not, sir; but i must seek another situation somewhere."

megsért: remélem, nem sértek meg senkit , amikor.
i hope i'm not treading on the toes of anyone present in saying

remélem, nem hiszi el komolyan, hogy ilyesmi megtörtént?
i hope you don't really believe in them!"

remélem, nem ismernek fel. de ha felismernének, sem ölnek meg.
they must not recognize me; but if they do, they will not kill me.

remélem, nem sértek meg senki jelenlevőt, amikor azt mondom, hogy
i hope i'm not treading on the toes of anyone present in saying

attól remélem nem fél, hogy tréville úr kiszolgáltatja kegyedet a bíborosnak?
"you do not fear lest he should betray you to the cardinal?"