Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
orulok hogy jol vagy
i am glad you are doing well.
Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
te, jól vagy?
you, are you okay?
Last Update: 2014-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gregor, nem jól vagy?
aren't you well?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koszonom szepen jol vagyok tenylegmelo
you look nice
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koszonom szepen jol vagyok tenylegmelo?
le teste sono veramente bella vi ringrazio sono molto melo?
Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
azt hiszem, ez a jól vagy rosszul alkalmazott kegyetlenségtől függ.
i believe that this follows from severities being badly or properly used.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„igen, de nem ismerem nagyon jól.”, vagy
‘yes, but i am not very familiar with it’, or
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
azt is megjegyezte, hogy nem túl jól, vagy nem elég jól folytatták le a mostani megállapodásról szóló tárgyalásokat.
he has also noted that the negotiation of this agreement was not conducted very well, or well enough.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a társaságok majdnem 90%-a úgy érzi, hogy nagyon jól vagy inkább jól tájékozott az átállással kapcsolatban.
almost 90% of companies feel very well or rather well informed about the changeover.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a második vizsgálatban 410, előrehaladott, jól vagy közepesen differenciált, hasnyálmirigy eredetű neuroendokrin daganatban szenvedő beteg vett részt.
the second study involved 410 patients with advanced well- or moderately differentiated neuroendocrine tumours of pancreatic origin.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
az afinitor az inoperábilis vagy metasztatikus, jól vagy közepesen differenciált, pancreas eredetű neuroendokrin tumorok kezelésére javallott, progresszív betegségben szenvedő felnőttekben.
afinitor is indicated for the treatment of unresectable or metastatic, well- or moderately-differentiated neuroendocrine tumours of pancreatic origin in adults with progressive disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„működés-visszajelző”: olyan jelzőberendezés, amely jelzi, hogy valamely üzemelő berendezés jól vagy rosszul működik-e.
‘operational tell-tale’ means a tell-tale showing whether a device that has been actuated is operating correctly or not.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: