Results for rendezvény keretében translation from Hungarian to English

a rendezvény
the event

jótékonysági rendezvény
fund-raiser

a kalózkodás kérdésével foglalkozó rendezvény a tengerészeti világnap keretében
event on piracy within the context of world maritime day

brosúrák - jótékonysági rendezvény
fund-raiser brochures

rendezvény fiataloknak (kommunikáció)
event for young people (communication).

a kódexhez csatlakozókat azonosító logó bemutatására nagyszabású rendezvény keretében kerül sor.
a big public event is planned for the presentation of the logo identifying the subscribers of the code.

több mint 5500 látogató az egszb-nél a „nyílt nap 2006” rendezvény keretében
polish evening at the eesc

rendezvény keretében sor kerül majd a vegyi biztonsággal és védelemmel kapcsolatos legjobb gyakorlatok megvitatására és terjesztésére.
an event to discuss and disseminate best practices in chemical safety and security will take place.

számos bizottsági tag is jelen volt, hogy találkozzon a nagyközönséggel, és részt vegyen a rendezvény keretében zajló vitákon.
several committee members were also present to make contacts with the public and participated in the debates held in the event.

az évfordulót a tagállamokban is megünneplik, különböző rendezvények keretében.
the anniversary will also be celebrated at events organised in the member states.

technikai és pénzügyi segítségnyújtás, olyan rendezvények keretében, mint:
provide technical and financial assistance in connection with events such as:

a rendezvény keretében 50, a gazdaság különböző ágazataiban tevékenykedő vállalkozó osztotta meg szakmai tapasztalatait 8–13 éves gyermekekkel előadások, foglalkozások formájában.
parents could accompany their children, but were expected to stay in the background.

az egységes piac hetének keretében számos rendezvényre került sor brüsszelben és a tagállamokban.
many activities had been organised in brussels and the member states as part of internal market week.

2006 márciusától novemberéig a segÍtsÉg kampány keretében több mint száz nemzeti rendezvényre kerül sor.
from march to november 2006 the help campaign will be at more than 100 national events throughout europe.

a közleményt kísérő belső bizottsági munkadokumentum ismerteti az eyes 2004 keretében megvalósult kezdeményezéseket és rendezvényeket.
the commission staff working paper attached to the communication outlines the actions and activities implemented as part of eyes 2004.

egy másik figyelemreméltó rendezvény keretében a ciprusi nicosiában a tudósok bemutatják, hogy a nanorészecske-technológia révén miként lehet a valóságban úgy mászni a falon, mint pókember.
other highlights this year include a presentation by scientists in nicosia (cyprus) who will show how spiderman's ability to scale vertical walls can be achieved in real life by using 'nanomaterial' particle technology.

a kétnapos rendezvény keretében egy másik kulcskérdés is napirendre kerül: a jó kormányzás iránti igény – mind a hatékonyabb és átláthatóbb közigazgatás, mind a stabil makrogazdasági szakpolitikák vonatkozásában.
the two-day event will look also at another key issue: the need for good governance – both in terms of more efficient and transparent administrations and of sound macro‑economic policies.

p) a „mozgásban az ifjúság” elnevezésű kiemelt kezdeményezés keretében szervezett második helyi rendezvény
p) second going-local event for the "youth on the move" flagship initiative

az „európai jóindulat nagyköveti hálózatának” létrehozása az európai vita regionális rendezvények keretében történő előmozdítására;
establishing a network of "european goodwill ambassadors" with the task of stimulating the debate on europe through regional events;

r) az „Új készségek és munkahelyek menetrendje” elnevezésű kiemelt kezdeményezés keretében szervezett második helyi rendezvény
r) second going-local event for the "agenda for new skills and jobs" flagship initiative