Results for rendszerszolgáltatónak translation from Hungarian to English

amennyiben léteznek általánosan elfogadott légi szállítási szakmai szabványok, a rendszerszolgáltatónak azoknak megfelelő interfészeket kell biztosítania."
where relevant and generally accepted air transport industry standards are available, system vendors shall offer interfaces compatible with them.'

a rendszerszolgáltatónak biztosítania kell, hogy terjesztési szolgáltatásai világosan és ellenőrizhető módon elkülönüljenek bármely légifuvarozó saját helyfoglalási adatbázisától, valamint saját üzletvezetési és marketingszolgáltatásaitól.
a system vendor shall ensure that its distribution facilities are separated, in a clear and verifiable manner, from any carrier's private inventory and management and marketing facilities.

ebben az esetben a rendszerszolgáltató a szerződés megszűnésével közvetlenül kapcsolatos költségein felüli költségei megtérítésére nem jogosult.
in such a case, a system vendor shall not be entitled to recover more than the costs directly related to the termination of the contract.