Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le nouvel accord se présente sous une forme mieux structurée que le précédent en intégrant notamment dans le corps du texte les éléments essentiels des deux annexes consacrées précédemment respectivement au processus législatif et a l'information sur les
the new agreement is better structured than its predecessor, incorporating, for example, into the body of the text the key elements of the two annexes which previously dealt, respectively, with the legislative process and the forwarding of information on
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la commission s’est limitée a présenter 23 lignes directrices intégrées (et parfois interconnectées), dont 15 au titre de la politique macro- respectivement micro-économique et 8 lignes directrices pour l’emploi. pratiquement toutes ces lignes directri
3. the commission has confined itself to submitting 23 integrated (and sometimes interconnected) guidelines, of which 15 relate to macro- or micro-economic policy, and 8 to employment. almost all these guidelines reiterate the concerns and proposals addre
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality: