Results for ritkább translation from Hungarian to English

ritkább vizeletürítés
micturition frequency decreased

naponkéntinél ritkább adagolás
less than daily dosing

a szokásosnál ritkább vizeletürítés
passing water (urinating) less frequently than normal

a következő ritkább adatszolgáltatási gyakoriság
next longer reporting interval

következményeként a vizeletürítés ritkább lehet) .
· increases in blood creatinine levels (a sign of kidney problems, which might lead less frequent

megfontolandó az alacsonyabb vagy ritkább adagolás.
a lower or less frequent dose should be considered.

az erfa és az emva esetében részvételük ritkább.
as regards the erdf and the eafrd, their participation is less common.

a petefészekrák sokkal ritkább, mint az emlőrák.
ovarian cancer is much rarer than breast cancer.

megfontolandó az alacsonyabb vagy ritkább adagolás. • veseelégtelenség:
a lower or less frequent dose should be considered. • renal insufficiency:

a petefészekrák ritka – sokkal ritkább, mint az emlőrák.
ovarian cancer is rare-much rarer than breast cancer.

ha súlyos székrekedése van (heti kétszeri vagy ritkább székletürítés),
if you have severe constipation (less than or equal to 2 bowel movements per week).

az induratio gyakori reakció volt kisgyermekeknél, de ritkább volt a csecsemőknél.
induration was a common reaction in toddlers but was less common in infants.

egyéb ritkább mellékhatások: mellkasi fájdalom, alacsony vérnyomás és légszomj.
other less common side effects are chest pains, low blood pressure and shortness of breath.

nem jár minőségváltozással a hicp-minta átfogó, éves vagy ennél ritkább felülvizsgálata.
a quality change does not arise when there is a comprehensive annual or less frequent revision of the hicp sample.

olyan szenvedélyesen vadásszák, hogy egyre ritkább lesz, akárcsak fajtestvére, a lamantin.
accordingly, this excellent animal has been hunted so bloodthirstily that, like its manatee relatives, it has become more and more scarce."

nemo kapitány mind messzebbre tört előre a sötét erdő mélyébe. a bozót egyre ritkább lett.
captain nemo continued to plummet into the dark depths of this forest, whose shrubbery grew ever more sparse.

ez a hólyagkapacitás növekedéséhez, a hólyag összehúzódás módjának megváltozásához és a hólyag ritkább összehúzódásához vezet.
this leads to an increased capacity of the bladder, to changes in the way the bladder contracts, and to less bladder contractions.

az ilyen programok elsősorban tájékoztató események formájában öltenek testet, ritkább esetekben alternatív szabadidős elfoglaltságot kínálnak.
such schemes principally take the form of information events and, to a lesser extent, the provision of alternative leisure-time pursuits.

alkalmanként sebkimetszés, és ritkább esetekben bőrátültetés is szükséges lehet, és a gyógyulás akár 6 hónapot is igénybe vehet.
occasionally debridement and, less often, skin grafting are required and healing may take up to 6 months.

a tagállamok, olyan esetekben, amikor a termékleírás részletei nem változtak, ennél ritkább vizsgálati adatszolgáltatásról is rendelkezhetnek.
member states may provide for less frequent disclosure of test results in cases where the product specifications have not varied.