Results for rugalmatlan translation from Hungarian to English

rugalmatlan munkaadó
employers’ lack of flexibility

rugalmatlan cső és tömlő
tubes, pipes and hoses, rigid

az energiafogyasztás viszonylag rugalmatlan.
energy consumption is relatively inelastic.

rugalmatlan cső és tömlő etilénpolimerekből
rigid tubes, pipes and hoses of polymers of ethylene

a költségvetés természetesen rendkívül rugalmatlan.
the budget is, of course, highly inflexible.

az okok: aránytalan és rugalmatlan eljárások
causes: disproportionate and inflexible procedures

rugalmatlan cső és tömlő vinilklorid polimerekből
rigid tubes, pipes and hoses of polymers of vinyl chloride

rugalmatlan cső, tömlő és ezek szerelvénye etilénpolimerekből
rigid tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of polymers of ethylene

a mondat túlságosan rugalmatlan, és nincs alátámasztva.
the sentence is too inflexible, and not demonstrated.

rugalmatlan cső és tömlő vinil-klorid-polimerekből
rigid tubes, pipes and hoses of polymers of vinyl chloride

nagyon nagy bajunk az, hogy ez rendkívül rugalmatlan költségvetés.
our big problem is that this is an extremely inflexible budget.

6.2.3 a cigaretta iránti kereslet meglehetősen rugalmatlan.
6.2.3 cigarette demand is relatively inelastic.

a keresztlécek nem hajlítottak, és rugalmatlan, tömör fenyőből készültek.
the slats are not curved, and they are of non-flexible massive pine.

bizonyos rugalmatlan címkézési szabályok akadályozzák az európai borok forgalmazását.
certain inflexible labelling rules hamper the marketing of european wines.

rugalmatlan cső, tömlő és ezek szerelvénye vinil-klorid-polimerekből
rigid tubes, pipes and hoses, and fittings therefor, of polymers of vinyl chloride

a közös halászati politika régi nagy hibája, hogy túl központosított és rugalmatlan.
it has long been a major flaw of the cfp that it has been over-centralised and inflexible.

sokan ragadtak a szegénység csapdájában a rugalmatlan szociális támogatási szabályok miatt.
many people are trapped in poverty by inflexible welfare rules.

Úgy tekintenek az eu-ra, mint merev, rugalmatlan, megújulásra képtelen intézményre.
they see the eu as a rigid, inflexible institution that is incapable of renewing itself.

merev, rugalmatlan műanyag termék jellemzőivel bír, amelyben a fahulladék képezi a töltetet.
it has the characteristics of a rigid inflexible plastics product, with wood waste forming the filler.

ez utóbbiak véleménye szerint a jelenlegi támogatás az igényeikhez mérten túl bonyolult, rugalmatlan és lassú.
current support is seen as too complex, inflexible and slow for their needs.