Results for säännöstön translation from Hungarian to English

yhteistyössä otetaan asianmukaisella tavalla huomioon tulliasioita koskevan yhteisön säännöstön ensisijaiset alat.
cooperation shall take due account of priority areas related to the community acquis in the field of customs.

jotka olivat vapaita luomistaudista maaeläinten terveyttä koskevan oie:n säännöstön mukaisesti;
which were free of brucellosis in accordance with the oie terrestrial animal health code;

- yhteisön säännöstön täytäntöönpanon valmistelu sen lykkäämisen peruuttamiseksi liittymisasiakirjan pöytäkirjassa n:o 10 olevan 1 artiklan mukaisesti.
- preparation for implementation of the acquis communautaire in view of the withdrawal of its suspension in accordance with article 1 of protocol no 10 to the act of accession.

- yhteisön säännöstön mukaisten lainsäädäntötekstien valmistelu, jotta niitä voidaan alkaa soveltaa välittömästi sen jälkeen, kun kyproksen ongelmaan on löydetty kattava sovintoratkaisu,
- preparation of legal texts aligned with the acquis communautaire for the purpose of these being immediately applicable upon the entry into force of a comprehensive settlement of the cyprus problem,

yhteisö antaa tukea kyproksen yhdistymisen helpottamiseen edistämällä kyproksen turkkilaisen yhteisön taloudellista kehitystä ja painottaen tässä erityisesti saaren talouden yhtenäistämistä ja vuorovaikutuksen parantamista saaren kahden yhteisön välillä ja eu:n kanssa sekä valmisteluja yhteisön säännöstön täytäntöönpanemiseksi.
the community shall provide assistance to facilitate the reunification of cyprus by encouraging the economic development of the turkish cypriot community with particular emphasis on the economic integration of the island, on improving contacts between the two communities and with the eu, and on preparation for the acquis communautaire.

(5) tämän asetuksen mukaisesti rahoitettavat toimenpiteet ovat poikkeuksellisia ja väliaikaisia ja niiden tarkoituksena on erityisesti valmistella ja tarpeen mukaan helpottaa yhteisön säännöstön täysimääräistä soveltamista alueilla sen jälkeen, kun kyproksen ongelmaan on löydetty ratkaisu.
(5) measures to be financed under this regulation are of an exceptional and transitional nature and are intended, in particular, to prepare and facilitate, as appropriate, the full application of the acquis communautaire in the areas following a solution to the cyprus problem.

1 4 | pÄÄtÖksen 2000/597/ey, euratom 2 artiklan 1 kohdan d alakohdan ja 6 artiklan sÄÄnnÖsten mukaisesti bruttokansantuloon perustuvat omat varat | 72752737565 | -206000 | 72752531565 |
1 4 | own resources based on gross national income pursuant to article 2(1)(d) and article 6 of decision 2000/597/ec, euratom | 72752737565 | -206000 | 72752531565 |