Results for sérelmi díj fizetését translation from Hungarian to English

forwardszerződés megkötése általában nem teszi szükségessé díj fizetését.
entering into a forward contract typically does not require the payment of a fee.

a díj fizetését a vállalkozások legkésőbb az adott gazdasági év februárjának végéig teljesítik.
payments shall be made by the undertakings by the end of february of the relevant marketing year at the latest.

a díj fizetését követően kibocsátott engedély egy maghatározott hajóra érvényes, és nem átruházható.
the licences issued upon payment of the fees shall be valid for a given vessel and shall not be transferable.

a díj fizetését az említett vállalkozások legkésőbb az adott gazdasági év februárjának végéig teljesítik.
payments shall be made by those undertakings by the end of february of the relevant marketing year at the latest.

a […] ajánlata egyértelműen kizárja ilyen díjak fizetését.
the offer made by […] explicitly excluded the payment of such charges.

az illetékes hatóságok a gazdasági szereplőktől az engedélyek kibocsátásáért, a nyilvántartásba vételért és az engedélyezésért díj fizetését kérhetik.
the competent authorities may require the operators to pay a fee for the issuing of licences, registrations and authorisations.

biztosítási díj fizetéséhez nyújtott támogatás
aid towards the payment of insurance premiums

a tagállamok az egyezmény és az alapszabály bejegyzésével kapcsolatosan előírhatják díjak fizetését.
member states may provide for the payment of fees in connection with the registration of the convention and statutes.

külön díj fizetése nélkül válthassanak szolgáltatót;
shall not be charged for changing supplier;

a biztosítási díj fizetésének módja és a befizetések időtartama;
the means of payment of premiums and duration of payments;

a háztartásoknál, mint fogyasztóknál nem merül fel használati díj fizetése.
households as consumers incur no license payments.

a nemzeti tisztviselők az általuk kezelt számlák tulajdonosait ésszerű díj fizetésére kötelezhetik.
national administrators may charge reasonable fees to account holders administered by them.

a tagállamok az előző albekezdésben említett eljárás igénybevételét díj fizetésétől tehetik függővé;
the member states may provide for the payment of fees in connection with the operations referred to in the preceding subparagraphs;

a díj fizetése alól történő mentesítés vagy csökkentések engedélyezésének általános feltételeit az Ügynökség igazgatótanácsa határozza meg.
the general criteria for granting waivers and reductions shall be determined by the agency's management board.

a díj fizetésének hiánya az előny és az la-nak nyújtott állami kezességvállalásban érintett állami források részét képezi.
the lack of payment of a premium constitutes a part of the advantage and state resources engaged in the state guarantee granted to hff.

a magyar élelmiszerlánc-törvény úgynevezett élelmiszerlánc-felügyeleti díj fizetésére kötelezi az élelmiszerlánc szereplőket.
the hungarian food chain act requires food chain operators to pay a so-called "food chain inspection fee".

egyébként egy kockázati, ill. szavatossági díj fizetésére elsősorban fizetőképtelenség esetén a veszteségi kockázat miatt kerül sor.
moreover, a risk or liability premium was paid primarily because of the risk of loss in the event of insolvency.

az adók és/vagy a társadalombiztosítási díjak fizetésének kijátszása,
evasion of the payment of taxes and/or social security premiums,