Results for saját fejlesztésű translation from Hungarian to English

saját fejlesztésű szoftverek
internally developed software

saját
user-defined

belső fejlesztésű
in-house

(választható) saját fejlesztésű szoftver előállításának összes költsége,
(optional) total cost of producing own-account software,

házi fejlesztésű információkereső rendszer
in-house information retrieval system

Új fejlesztésű textíliák a termés fokozására
new textile developments for accelerating yields

iránymutatást adni a saját fejlesztésű szoftverek ("belső használatú szoftver") könyvelésére, és arra, hogy
to provide guidance on accounting for internally developed software (“internal-use software”) and

európában és világszerte számos autógyártó és szolgáltató kínál saját fejlesztésű fedélzeti segélyhívó rendszereket (pl.
proprietary in-vehicle emergency call services are offered in europe and worldwide by different automobile branches and service providers (e.g., volvo oncall, gm onstar, psa, fiat, bmw).

az új fejlesztésű acéltermékek súlyának csökkentése ugyancsak közös cél.
weight reduction in developing new steel products represents a shared objective as well.

az említett importőr kiemelte a volfrámelektródák különböző típusainak – különösen az importőr saját fejlesztésű szabadalmaztatott típusának – eltérő tulajdonságait.
this importer emphasised the varying properties of different types of te and in particular one patented type developed by the importer himself.

az adatgyűjtés és -konvertálás képezi az olyan saját fejlesztésű immateriális eszköz fejlesztését, amelyet költségként leírnak, mert nem lehet aktiválni.
data gathering and conversion constitute the development of an internally generated intangible asset that is expensed as they cannot be capitalized.

különleges fejlesztésű, 200 km/h sebességre kialakított nagy sebességű vonalak,
specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,

a kezdeményezést a piacra, a saját fejlesztésű, szabadalmaztatott segélyhívó szolgáltatásokra (amelyek nem a 112-es hívószámot használják) bízzák.
leaving the initiative to the market, to proprietary in-vehicle emergency call services (not using 112).

sedat kiliç az ankarai tobb gazdasági és műszaki egyetemen töltött második évében saját céget alapított, amely saját fejlesztésű energia- és gáztakarékos rendszereket értékesít hegesztőgépekhez.
in his second year at tobb university of economics and technology (ankara), sedat kiliç established his own company to distribute the energy efficient, gas-saving system for welding machines which he had developed.

ii. kategória: különleges fejlesztésű, 200 km/h sebességre kialakított nagysebességű vonalak
category ii: specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,

a szokásos értelmezés szerint az esa 79 egy nagyobb hardvervásárlás szerves részeként vásárolt szoftverrel kapcsolatos ráfordításokat bruttó állóeszköz-felhalmozásként, viszont a vásárolt vagy saját fejlesztésű szoftvert folyó termelőfelhasználásként kezeli.
the usual interpretation is that esa 79 treats expenditures on software which is bought as an integral part of a major hardware purchase as gross fixed capital formation, but software purchased or developed independently is treated as intermediate consumption.

ii. kategória: különleges fejlesztésű, 200 km/h sebességre kialakított nagy sebességű vonalak,
category ii: specially upgraded high-speed lines equipped for speeds of the order of 200 km/h,

alkalmankénti innovátorok: legalább részben saját fejlesztésű, a piacon újnak számító termékeket és folyamatokat vezetnek be, nemzetközileg kevésbé aktívak és kevésbé intenzíven vagy csak alkalmanként végeznek kutatást-fejlesztést,
intermittent innovators: introduce products and processes which they have at least partially developed themselves and which are new to the market, but are less active internationally and carry out r&d less intensively or only intermittently

a tőkejuttatás aránya 30 %-ról 35 %-ra nőtt a kedvezőtlen helyzetű területeken, és a kiemelt fejlesztésű vidéki területeken.
the capital subsidy rate was increased from 30 % to 35 % in less-favoured areas and priority rural development areas.

a 125 w és 500 kw közötti bemeneti elektromos teljesítményű motorral hajtott ventilátorok energiafelhasználási hatásfokát olyan meglévő, költséghatékony, nem saját fejlesztésű műszaki megoldások útján célszerű javítani, amelyek csökkentik e motorok beszerzési és üzemeltetési költségének összegét.
improvements in the energy efficiency of fans driven by motors with an electric input power between 125 w and 500 kw should be achieved by applying existing non-proprietary cost-effective technologies that can reduce the total combined costs of purchasing and operating them.