Results for saját felelősségi kör translation from Hungarian to English

felelősségi körök
responsibilities

vezetőség felelősségi köre
responsibility of the management

az energiabiztonság legelsősorban saját kormányaink felelősségi körébe tartozik.
energy security is first and foremost the responsibility of our own governments.

a felelősségi körök;
responsibilities;

a kereskedők felelősségi köre
responsibilities of dealers

3.13 a különböző kormányzati szintekhez saját felelősségi körök tartoznak.
3.13 various layers of government have their own responsibilities.

felelősségi körök és hatáskörök
scopes of responsibilities and authorities

felelősségi körök és illetékesség,
responsibilities and competence,

kapcsolódó felelősségi körök; és
the related liability coverage; and

ennek érdekében saját felelősségi körükön belül operatív ellenőrzési eljárásrendet állítanak fel.
to ensure this, the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility.

kapcsolódó felelősségi körök; valamint
the related liability coverage; and

irányítás, szerepek és felelősségi körök
governance, roles and responsibilities

a civil társadalomnak ezen a téren eleget kell tennie a saját felelősségi körébe tartozó feladatoknak.
civil society as a whole should act in accordance with its responsibility.

a tagállamok saját felelősségi körükben olyan szakértőket jelölnek ki, akik bevethetők szakértői csapatok tagjaként;
member states shall nominate experts, under their responsibility, who can be deployed as members of expert teams;

a hajóparancsnok saját felelősségi körében mindent megtesz a megfigyelő fizikai biztonságának és általános kényelmének biztosítása érdekében.
the master shall take all the measures for which he is responsible to guarantee the physical safety and general wellbeing of the observer.

a jogi csoportok vezetőinek saját felelősségi körük van, amelyek hasonlóak a jogi tisztviselők alább részletezett felelősségi köréhez.
heads of legal unit also have their own responsibilities, similar to those of legal officers described below. they also represent the ombudsman at certain public events.

a szerződés (eumsz 317. cikk) értelmében a költségvetés végrehajtása a bizottság saját felelősségi körébe tartozik.
under the treaty (article 317 tfeu), the commission implements the budget on its own responsibility.

a tagállamok 60 napnál rövidebb időszakot is megállapíthatnak saját felelősségi körükön belül, amennyiben az összhangban van a jelenlegi gyakorlattal.
the member states may lay down a shorter period than 60 days within their area of responsibility if that is in compliance with current practice.

a szolgáltatók vagy hálózatüzemeltetők saját felelősségi körükben könnyen hozzáférhető segélyvonalakat építenek ki a csatlakozási és egyéb szolgáltatásminőségi problémák kezelésének céljából.
suppliers or network operators should, under their respective responsibilities, install easily accessible help-lines to deal with connection problems and other service quality issues occurring.

az uniós műveleti központ vezetője a saját felelősségi körén belül rendszeresen jelentést tesz az eukb-nak és a pbb-nek.
within the limits of his responsibility, the head of the eu operations centre shall regularly report to eumc and to psc.