Results for saját súlyon felüli súly translation from Hungarian to English

Állítsuk be az atlasz csigolyaízületet úgy, hogy minden irányban éppen ellenálljon saját súlyának.
adjust the atlas-axis joint so that it just resists its own weight in the fore and aft directions.

szorosan kapcsolódik a textúrához, és ez a termék azon képessége, hogy megtartsa saját súlyát.
it is closely related to texture and is the ability of the product to stand up under its own weight.

az atlaszcsigolya-ízületet úgy kell beállítani, hogy minden irányban éppen ellenálljon saját súlyának.
adjust the atlas-axis joint so that it just resists its own weight in the fore and aft directions.

a termék különleges tulajdonságaira utal, amelyeket az az alapos, a szőlő saját súlyából adódó enyhe préselést magában foglaló előállítási módszernek köszönhet.
it refers to the particular characteristics of the product which is obtained thanks to a thorough production method which implies a soft press of the grapes themselves.

ezenkívül számos egyéb vizsgálatra is sor került– ezeket nyilvánvalóan nem a bizottság végezte – amelyek több szempontból is azt mutatták, hogy a kkta a saját súlya alatt össze fog omlani.
also, there have been a number of other assessments – not, obviously, carried out by the commission – which have shown that, in many ways, ccctb would collapse under its own weight.

a tokajská vinohradnícka oblasť meghatározott szőlőültetvényéről származó, külön válogatott cibeba (aszúsodott) szőlőszemekből nyert, saját súlya alatt kicsorgott színlé lassú erjesztésével előállított bor.
wine produced by slow fermentation of free-run wine acquired from separately selected cibebas from the defined vineyard of the tokajská vinohradnícka oblasť.

a süllyedés és a beomlás a föld felszínén a talaj többnyire függőleges, lefelé irányuló mozgását jelenti, amelynek kiváltó okai különféle kőzet- vagy talajmállási folyamatok, vagy a kőzet egy olyan pontig történő tömörödése, amikor a kőzetszerkezet nem képes tovább megtartani saját súlyát (beomlás) vagy viszonylag lassú lefelé irányuló mozgás keletkezik (süllyedés).
subsidence and collapse involve mainly vertical downwards ground movement of the surface of the earth due to different processes of rock or soil weathering or rock compaction to a point where the rock structure cannot bear its own load (collapse) or causing relatively slow downwards movements (subsidence).