Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in base all'attuale regolamentazione, la commissione ha adottato norme tecniche relativamente al regime di controllo e degli standard di qualita per 35 prodotti di particolare importanza per il mercato comunitario. considerato che a seguito della riforma
in base all’attuale regolamentazione, la commissione ha adottato norme tecniche relativamente al regime di controllo e degli standard di qualita per 35 prodotti di particolare importanza per il mercato comunitario. considerato che a seguito della riforma
Last Update: 2014-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che la commissione per le petizioni abbia in tal caso tenuto in debito conto le richieste provenienti dai cittadini preoccupati per la distruzione del paesaggio naturale, il mancato rispetto delle regole sugli appalti e la tutela del territorio e la massiccia attivita edilizia. le testimonianze apportate dalla stessa commissione in seguito alle missioni conoscitive effettuate sul territorio hanno chiaramente mostrato le usurpazioni provocate dal settore edilizio e la necessita di difendere i diritti dei cittadini spagnoli, cosi come sanciti dai trattati.
i think that in this case the committee on petitions has taken due account of the requests from citizens who are concerned about the destruction of the natural landscape, the failure to respect rules on contracts and environmental protection, and the huge-scale building activity. the evidence brought by this committee following fact-finding missions in the area have clearly shown the encroachment caused by the construction industry and the need to defend the rights of spanish citizens as enshrined in the treaties.
Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality: