Results for sejtciklus translation from Hungarian to English

sejtciklus
cell-division cycle

sejtciklus-kinetika
cell cycle kinetics

a sejtciklus hosszúságára vonatkozó információ,
information on cell cycle length,

a vizsgálólaboratóriumban a tenyésztéshez alkalmazott normál sejtciklus idejének ismertnek kell lennie.
the normal cell cycle time for the culture conditions used in the testing laboratory should be known.

ismerni kell a kiválasztott sejtek normális sejtciklus időtartamát az adott inkubációs feltételek mellett.
the normal cell cycle time for the cells and culture conditions used should be known.

a normál sejtciklus 1,5–2,0-szeresének elteltével begyűjtjük a sejteket.
harvest 1,5-2,0 normal cell cycles later.

a citarabin sejtciklus-specifikus antineoplastikum, amely kizárólag az s-fázisban hat a sejtosztódásra.
intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5'-triphosphate (ara-ctp) , which is the active metabolite.

mivel a sejtciklus kinetikájára hatással lehet a vizsgált anyag, körülbelül 24 és 48 órával a kezelés után kell mintát venni.
since cell cycle kinetics can be influenced by the test substance, one early and one late sampling time are used around 24 and 48 hours after treatment.

ennek célja biztosítani azt, hogy le legyen fedve a sejtciklus minden szakasza, és figyelembevételre kerüljön a késedelem a sejtciklusban.
this is to ensure that all stages of the cell cycle are covered and to allow for cell cycle delay.

eredmények: - toxicitás jelei, például konfluencia mértéke, sejtciklus adatok, sejtszámok, mitiotikus index,
results: - signs of toxicity, e.g. degree of confluency, cell cycle data, cell counts, mitotic index,

a toceranib a sejtciklus leállítását és ennek folyományaként a tumor sejtvonalak szétesését indukálja, a tkr hasító kináz, c-kit mutációk aktiválása révén.
toceranib induces cell cycle arrest and subsequent apoptosis in tumour cell lines expressing activating mutations in the split kinase rtk, c-kit.

a reduplikáció növekedése azt jelezheti, hogy a vizsgált anyag akadályozza a sejtciklus előrehaladást (7), (8).
an increase in endoreduplication may indicate that the test substance has the potential to inhibit cell cycle progression (7) (8).

»b«lehetőség: a sejteket a normál sejtciklus 1,5–2-szeresének megfelelő ideig kezeljük;
option b: treat for 1,5-2,0 normal cell cycles;

az egfr által közvetített jelátviteli mechanizmusok szerepet játszanak a sejt túlélésének irányításában, a sejtciklus progressziójában, az angiogenezisben, a sejtek migrációjában, a celluláris invázióban, illetve a metastasisok kialakulásában.
egfr signalling pathways are involved in the control of cell survival, cell cycle progression, angiogenesis, cell migration and cellular invasion/metastasis.

eltávolítjuk a kezelési közeget és friss közeggel pótoljuk, majd a normál sejtciklus 1,5–2,0-szeresének megfelelő további időszak elteltével begyűjtjük a sejteket.
the treatment medium is removed and replaced with fresh medium, and the cells are harvested after additional 1,5-2,0 normal cell cycles.

ezen túlmenően a paklitaxel a sejtciklus minden szakaszában indukálja a mikrotubulus kötegek képződését, valamint a sejtosztódás alatt a többszörös csillag-alakzatú mikrotubulus (aster) kialakulását.
in addition, paclitaxel induces bundles of microtubules throughout the cell cycle and multiple asters of microtubules during mitosis.

a proteaszóma gátlása leállítja a sejtciklust és apoptosishoz vezet.
inhibition of the proteasome results in cell cycle arrest and apoptosis.