Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the celebrations for the club did not last long however, as the year following their last cup success they were relegated down to serie b again.
the celebrations for the club did not last long however, as the year following their last cup success they were relegated down to serie b again.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the disciplinary committee of figc saw fit to instead place genoa bottom of the league and relegate them down to serie c1 on july 27, 2005.
the disciplinary committee of figc saw fit to instead place genoa bottom of the league and relegate them down to serie c1 on 27 july 2005.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thirdly the realisation of the objectives set down in the lisbon agenda and in the white paper on transport is only possible if an efficient ten-t network based on the projects now identified is established.
thirdly, the realisation of the objectives set down in the lisbon agenda and in the white paper on transport is only possible if an efficient ten-t network based on the projects now identified is established.
Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lately, however, we have seen actions by adherents of the islamic faith that have come down to a practical implementation of the false notion that being anti-christian shows what a good muslim you are.
az utóbbi időben azonban az iszlám egyes követőinek tetttei a átültették a gyakorlatba azt a téves gondolatot, hogy a keresztényellenesség megmutatja, hogy valaki milyen jó muszlim.
Last Update: 2008-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
:father and i went down to camp:along with captain gooding:and there we saw the men and boys:as thick as hasty pudding.
:fath'r and i went down to camp,:along with captain gooding,:and there we saw the men and boys:as thick as hasty pudding.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nikoletta, as you were the first to reach out to me i’ve started working on your journal entry. please have a look at the attached, others are welcome to look aswell. please let us know if this seems sufficient. i’ve included the local currency balance in the “amount” column which is where it will appear next month from our consultants fix the entry. i’ve separated the entry out by lease so it’s a bit easier for us to verify the balancing and how it is in the data dump report files.
hi nora, nikoletta, luisa, apologies for the delay in providing the entity currency. we hit a few road blocks in retrieving the data out of the lease module as well as resourcing issues. instead, we’ve resorted to manually building up your entry by comparing the contract currency and entity currency data reports from lease module (attached for reference). nikoletta, as you were the first to reach out to me i’ve started working on your journal entry. please have a look at the attached, othe
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.