From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siegfried nem herceg, hanem egyszerű földi halandó, akinek gyermekkorában anyja súlyos lelki sérülést okozott.
siegfried is no prince, but a simple earthly mortal who in his childhood was caused grave psychological damage by his mother.
mime, aki az általa felnevelt ifjú révén akarja megszerezni a nibelung kincsét, felfedi siegfried előtt származása titkát.
mime wishes to obtain the nibelung hoard through siegfried, whom he has raised, and reveals the secret of his origin to the youth.