Results for siessetek translation from Hungarian to English

csak siessetek! siessetek! - kiáltozta rekedten.
"i will give up all! only hasten!--hasten!" cried he, with a hoarse voice.

siessetek, lépjetek ki. add azt a kocsit, majd én húzom helyetted.
here--hurry up, trot ahead--i'll haul the wagon for you.

- siessetek! - sürgette chilon. - siessetek, mert különben vinicius elrejti őt.
"hasten!" cried chilo, "hasten! otherwise vinicius will hide her.

siessetek és jõjjetek el ti népek mindenfelõl, és seregeljetek egybe! ide vezesd uram a te hõseidet!
assemble yourselves, and come, all ye heathen, and gather yourselves together round about: thither cause thy mighty ones to come down, o lord.

ezért mondom: ne nézzetek reám, hadd kesergessem magamat sírással; ne siessetek vígasztalni engem, népem leánya romlása felett.
therefore said i, look away from me; i will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.

különben: siessen, mert különben lekéssük!
hurry up, or we'll be left behind