Results for sikerekben gazdag új évet translation from Hungarian to English

és eredményekben gazdag, boldog új évet kívánok!
wishing you a prosperous new year!

mindnyájuknak boldog karácsonyt és sikerekben gazdag 2010-es évet kívánok!
i wish you all a happy christmas and a successful start to 2010.

boldog Új Évet!
happy new year!

boldog karácsonyt és új évet!
merry christmas and happy new year

boldog új évet kívánok Önöknek!
you all deserve a happy new year!

hölgyeim és uraim! kérem, engedjék meg, hogy sikerekben gazdag, boldog új évet kívánjak Önöknek a 2010-es esztendőre!
ladies and gentlemen, please allow me, finally, to express my most sincere wishes for prosperity and success in the new year 2010.

boldog karÁcsonyt és tÁgulÓ Új Évet!
merry christmas and an expansive new year!

az innovációban és digitális technológiákban gazdag új korszak vívmányainak kihasználása;
embracing a new era of innovation and digital technologies;

kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk...
christmas cheer and a happy new year

kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk!
have a joyous christmas and a festive new year!

emiatt kellemes ünnepeket és sikerekben gazdag, egészséges, boldog új 2007-es esztendőt kíván a közgyűlésnek és az egszb valamennyi munkatársának.
he therefore took the opportunity to wish the assembly, and all committee staff, a happy new year, and he hoped that 2007 would bring them success, health and prosperity.

mindnyájatoknak kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánok.
i wish you all a merry christmas and a happy new year.

végezetül hadd kívánjak mindnyájuknak kellemes karácsonyt és boldog új évet!
finally, let me wish you all a merry christmas and a happy new year.

tanácsai mindig bölcsességről tettek tanúbizonyságot, mértéktartóak, körültekintőek voltak és nélkülözték a dogmatizmust, neki külön is szeretnék sikerekben gazdag jövőt kívánni.
i always found his advice to be wise, measured, considered and not dogmatic, and i wish him, in particular, a very successful future.

hölgyeim és uraim, mindannyiuknak egy olyan boldog újévet és sikerekben gazdag 2009-et kívánok, amely remélhetőleg közelebb visz majd bennünket európa egyesítéséhez.
i would like to wish you all, ladies and gentlemen, a happy new year and a successful 2009 which will hopefully bring us nearer to european unity.

az új évet köszöntő hangversenyére a budafoki dohnányi zenekar mindig valamilyen különlegességgel készül.
for its annual concert ringing in the new year, the dohnányi orchestra budafok always prepares something special.

balogh hosszú és sikerekben gazdag pályája során a népzenében szerzett nevet, híres magyar együttesekben vagy szólóban, külföldön és itthon, bár nem áll tőle távol a más műfajokban való kalandozás sem.
kálmán balogh has enjoyed a multi-faceted career, collaborating with many well-known hungarian bands, touring the world as leader of his own ensemble and as a soloist.

rendkívül jól tudtunk együtt dolgozni a folyamat során, és kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánok Önöknek.
we have worked extremely well together throughout the journey and i would like to wish you all a merry christmas and a happy new year.

6.4 a fa mint energiahordozó jelenleg még nagy jelentőséggel bír a magánháztartások számára az erdőben gazdag új tagállamok vidéki területein, ahol ipari hasznosításra csak viszonylag kis mértékben kerül sor.
6.4 household firewood use is still relatively important in rural areas in new member states with extensive forest resources and where exploitation for industrial purposes is fairly low.

ez az igazság: ha végiggondoljuk, hogy európa hol van ma és hol volt két vagy három évvel ezelőtt, akkor jogosan vagyunk magabiztosak, és így Önöknek is és európának is sikerekben gazdag, nagyszerű 2008-as évet kívánok!
the truth is this: when we think where europe is today and where it was two or three years ago, we are right to be confident and i therefore wish you all an excellent 2008, full of success for each of you personally as well as for europe.