Results for sorban álló translation from Hungarian to English

sorban áll
queued

a sorban álló üzenetek elküldése
send queued messages

v. sorban álló fizetési megbízások.
queued payment orders.

és v. sorban álló fizetési megbízások.
and( v) queued payment orders.

a sorban álló üzenetek elküldése ezzel
send queued messages via

sorban állók kezelése (?)
queuing

a sorban álló fizetési megbízások kiegyenlítése és visszaküldése
settlement and return of queued payment orders

teljesített vagy visszaküldött minden sorban álló fizetési megbízást; és
settled or returned any queued payment orders; and

a) teljesített vagy visszaküldött minden sorban álló fizetési megbízást;
( a) settled or returned any queued payment orders; and

titkosítás nélküli továbbítót választott a sorban álló üzenetek elküldéséhez, biztosan ezt szeretné?
you have chosen to send all queued email using an unencrypted transport, do you want to continue?

az európai parlament jelenlegi elnökeként elődeimmel egy sorban állok.
as the current president of the european parliament, i am part of an unbroken chain with my predecessors.

elutasításra kerülnek a sorban álló fizetési megbízások, az ilyen résztvevő javára szóló vagy a tárolt fizetési megbízások.
payment orders in the queue, warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned.

a munkanélküli segélyért sorban állók számára a fenntartható fejlődés igencsak távoli célnak tűnhet.
for the people queuing up at job centres, sustainable development may seem a fairly remote goal.

a fizetési megbízások rangsorának megváltoztatására vagy visszavonására vonatkozó kérések az algoritmus futásának befejeződéséig sorban állnak.
requests for reordering or revocation of a payment order shall be queued until the algorithm is complete.

a sürgős és normál fizetési megbízások addig nem teljesíthetők, amíg nagyon sürgős fizetési megbízások sorban állnak.
urgent and normal payment orders shall not be settled for as long as highly urgent payment orders are queued.

legalább két sorból álló tartományt a tartomány legalsó cellájának tartalmával tölt fel.
fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.

fejlécből, láblécből, 2 hasábból és 4 sorból álló kijelzőlapot hoz létre.
create a web part page with a header, footer, 2 columns, and 4 rows.

egy fejlécből, láblécből, 2 hasábból és 4 sorból álló intelligens weblapot hoz létre.
create a smartpage with a header, footer, 2 columns, and 4 rows.

elindít egy 90 oszlopból és 25 sorból álló konsole; ablakot, a sorok mentése nélkül
starts a konsole; window with 90 columns and 25 rows, with no history

b) a forrásoldal majdnem teljes egészében a „pénzpiaci alapok befektetési jegyei » sorból áll.
( b) the liabilities side consists almost entirely of the item « money market fund shares/ units ».