Results for syyskuuta translation from Hungarian to English

syyskuuta - 31.
september - 31.

syyskuuta 2005 tekemä päätös.
[] bureau decision of 29 september 2005.

annettu 1 päivänä syyskuuta 2008,
of 1 september 2008

- 10 ja 24 päivänä syyskuuta 2008.
- 10 and 24 september 2008.

sitä sovelletaan 16 päivästä syyskuuta 2006.
it shall apply with effect from 16 september 2006.

tehty brysselissä 1 päivänä syyskuuta 2008.
done at brussels, 1 september 2008.

b) 45 prosenttia viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2016.
(b) 45 % by 26 september 2016.

a) 25 prosenttia viimeistään 26 päivänä syyskuuta 2012;
(a) 25 % by 26 september 2012;

tehty brysselissä kahdeksantenatoista päivänä syyskuuta vuonna kaksituhatta.
tehty brysselissä kahdeksantenatoista päivänä syyskuuta vuonna kaksituhatta./

3) tämä päätös tulee voimaan 6 päivänä syyskuuta 2006.
this decision shall enter into force on 6 september 2006.

tästä rahoitustuesta huolimatta konkurssimenettely aloitettiin 29 päivänä syyskuuta 1993.
despite this financial support, bankruptcy proceedings were initiated on 29 september 1993.

saksan ilmoituksen mukaan laina maksettiin takaisin 30 päivänä syyskuuta 2001.
according to germany, the loan was paid back on 30 september 2001.

ensimmäisen kertomuksen on kuitenkin katettava ajanjakso 26 päivään syyskuuta 2012 saakka.
however, the first report shall cover the period until 26 september 2012.

- kamienna góran erikoistalousalueesta 14 päivänä syyskuuta 2004 annettu valtioneuvoston asetus.
- cabinet decree of 14 september 2004 on the kamienna góra special economic zone.

kantelija toimitti lisätietoja 2 päivänä syyskuuta 1999 päivätyllä kirjeellä a/36636.
the complainant submitted additional information by letter a/36636 of 2 september 1999.

ottaa huomioon komission 5 päivänä syyskuuta 2005 esittelemän alustavan lisätalousarvioesityksen nro 7 vuoden 2005 talousarvioon,
having regard to preliminary draft amending budget no 7 of the european union for the financial year 2005, which the commission presented on 5 september 2005,

sopimuksen 5 artiklan perusteella myönnetyt kalastusmahdollisuudet ovat 16 päivänä syyskuuta 2006 alkavana kuusivuotiskautena seuraavat:
for a period of six years starting on 16 september 2006, the fishing opportunities granted under article 5 of the agreement shall be as follows:

komissio lähetti nämä huomautukset edelleen tanskalle, joka vastasi niihin 12 päivänä syyskuuta 2003 päivätyllä kirjeellä.
the commission forwarded the comments to denmark, which responded to them by letter of 12 september 2003.

määritetyn alueen nimi, sellaisena kuin se määritellään albanian hallituksen 21 päivänä syyskuuta 2000 hyväksymässä ministerineuvoston päätöksessä nro 505.
name of the specified region, as defined in the comd no 505, dated 21.9.2000, approved by the albanian government.

jäsenvaltioiden on toimitettava 1 ja 2 kohdassa tarkoitettu arviointinsa komissiolle ja seafon sihteeristölle mahdollisimman pian ja viimeistään 1 päivänä syyskuuta 2009.
member states shall submit their assessment referred to in paragraphs 1 and 2 to the commission and seafo secretariat as soon as possible but not later than 1 september 2009.