Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
befejezési dátum:
& visible columns:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
levágási dátum:
accountspanelbase
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dátum:
expire...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dátum
choose template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& dátum
decrease indent
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
levágási dátum:% 1
these values are used when you estimate the effort needed to complete a task.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
születésnap:
use last active filter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dátum/ idÅ
time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
születésnap@ info
error reading address book
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dátum (nem frissülÅ)
file name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a projekt befejezési dátuma.
modify shutdown account
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
helyi dátum - és idÅformátum
company
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az aktuális dátum (frissülÅ)
note
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
túlcsordulás: a dátum nem reprezentálható.
overflow: date ca n't be represented.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az aktuális dátum (nem frissülÅ)
link...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elérési út:
& location:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elérési utak
test
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
túlcsordulás: nem reprezentálható ez a dátum:% 1.
overflow: ca n't represent date %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cserélési mód
replace mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a kezdési felállás
toggles whether the menubar is visible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: