Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intézkedéseket tenni a tengeri hajózásban használatos tüzelőanyagok azon szállítóival szemben, akikről bebizonyosodott, hogy olyan tüzelőanyagot szállítottak, amely nem felelt meg a tartálytér szállítójegyén szereplő előírásnak;
take action against marine fuel suppliers that have been found to deliver fuel that does not comply with the specification stated on the bunker delivery note;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a 2200/96/ek rendelet 5. cikke (2) bekezdésének megfelelően az egyes szállítmányokat kísérő dokumentumban vagy a szállítójegyen az egyéb szükséges információn túl a következőket kell feltüntetni: "csak... (termelési régió) területén, kiskereskedelmi forgalomban értékesíthető".
the document or, where appropriate, the notice referred to in article 5(2) of regulation (ec) no 2200/96 accompanying each consignment must bear, in addition to the other information required, the following indication: "for sale by the retail trade in... (region of production) only".
Last Update: 2016-12-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting