Results for szívritmus zavar translation from Hungarian to English

szívinfarktus, szívritmus zavar.
heart attack, abnormal heart beat.

kóros szívritmus
abnormal heart rhythm

szívritmus-szabályozó
cardiac pacing

szívritmus-szabályozó;
pacemakers;

enyhít gyógyszer) .-amiodaron (szívritmus zavar esetén alkalmazott szer) .
-amiodarone (used to treat abnormal heart beat) ,

ez a szívritmus életveszélyes zavarát okozhatja.
this can cause a life-threatening abnormality of the heart rhythm.

az elektrokardiogramok nem mutattak szívritmus- vagy ingervezetési zavarokat.
electrocardiograms showed no irregularities in cardiac rhythm or conduction.

ha lassú a szívverése, szívelégtelenségben szenved, vagy szívritmus zavarai vannak,
if you have a slow heart beat, heart failure or disorders of heart rhythm

mindkét betegség gyors szívfrekvenciát eredményez, de a pitvarfibrilláció szívritmus zavarokat is okoz.
both illnesses cause a rapid heart rate, but atrial fibrillation also makes the heart rhythm irregular.

szívritmus-zavarban (pl. pitvarfibrillációban, azaz pitvarremegésben) is szenved;
atrial fibrillation);

szívelégtelenség, akut szívelégtelenség, szívfrekvencia és szívritmus zavarok, igerületvezetési zavarok, ventricularis arrhythmia és szívmegállás
heart failure, acute heart failure, rate and rhythm disorders, cardiac conduction disorders, ventricular arrhythmia and cardiac arrest

a tivicay nem adható együtt dofetiliddel, amely szívritmus-zavarok kezelésére szolgáló gyógyszer, mivel súlyos mellékhatások alakulhatnak ki.
tivicay must not be given together with dofetilide, a medicine for disturbances of heart rhythm, as it may cause serious side effects.

fenitoin (epilepsziás görcsök és szívritmus zavarok kezelésére használt gyógyszer) lanzoprazol egyidej alkalmazása esetén a fenitoin dózisának csökkentésére lehet szükség.
phenytoin (medicine used in the treatment of fits and irregularities of heart rhythm) if there is simultaneous use of lansoprazole, a dose reduction of phenytoin may be necessary.

elfordulhat a szívizom gyengesége, ami lehet, hogy szívelégtelenséghez vezet, a szívburok gyulladása (pericarditis) , és szívritmus zavarok.
they include weakening of the heart muscle possibly leading to heart failure, inflammation of the lining around the heart (pericarditis) , and heart rhythm disturbances.

a vimpat nem alkalmazható olyan személyeknél, akik lakozamidra vagy bármely másik összetevőre túlérzékenyek (allergiásak), vagy akiknél másod - vagy harmadfokú atrioventrikuláris blokk (a szívritmus zavar egy típusa) áll fenn.
vimpat should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to lacosamide or any of the other ingredients, or who have second or third degree av block (a type of heart rhythm disorder).

az interferon alfa-2b kezeléshez hasonlóan, a kórelzményben szerepl pangásos szívelégtelenség, myocardialis infarktus és/vagy korábbi, illetve jelenleg zajló szívritmus -zavar esetén a viraferonpeg-kezelésben részesül betegeket gondosan ellenrizni kell.
as with interferon alfa-2b, patients with a history of congestive heart failure, myocardial infarction and/or previous or current arrhythmic disorders, receiving viraferonpeg therapy require close monitoring.

a légzési nehézségen kívül a herceptin okozhat még lázat, borzongást, influenzaszer tüneteket, az arc és az ajkak duzzanatát, kiütést, ziháló légzést, szívritmus zavarokat és vérnyomás változásokat.
apart from breathing difficulties, herceptin can cause fever, chills, flu-like symptoms, swelling of the face and lips, rash, wheezing, heart rhythm disturbances and blood pressure changes.

ezeknél a betegeknél nagyobb lehet a kockázata az olyan szív- és tüdő mellékhatások kialakulásának, mint a szívritmus-zavarok, angina pectoris, nehézlégzés, köhögés, mellhártyaizzadmány, pharyngitis, atelectasia és a kiszáradás (lásd még a 4.8 pontot).
these patients may be at higher risk for the development of cardiac and pulmonary related adverse events such as heart rhythm disorders, angina pectoris, dyspnoea, cough, pleural effusion, pharyngitis, atelectasis and events like dehydration (see also section 4.8).