Results for szó szerinti idéyzet translation from Hungarian to English

szó szerinti jegyzőkönyv
verbatim reports

Ülések szó szerinti jegyzőkönyve
verbatim report of proceedings of sittings

181. cikk szó szerinti jegyzőkönyv
rule 181 verbatim reports

szó szerinti értelemben (szómagyarázat)
literally, ' '

a mellékhatások szó szerinti leírása zárójelben található.
adverse events include verbatim terms in parentheses.

majdnem egy szó szerinti anti-avril lavigne”.
almost a very literal anti-avril lavigne.

az 1.2. pont szó szerinti szövege a következő:
item 1.2, read:

az ülések szó szerinti jegyzőkönyve és az azokról készült hangfelvétel
verbatim report and audiovisual record of proceedings

az ülésekről valamennyi hivatalos nyelven szó szerinti jegyzőkönyvet készítenek.
a verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in all the official languages.

4 a iii. melléklet szó szerinti szövege megfelel a 14. rendeletnek.
(1)the text of annex iii is similar to that of regulation no 14;

jegyzőkönyv elfogadott szövegek szó szerinti jegyzőkönyv hang- és képfelvétel az ülésekről
minutes texts adopted verbatim reports audiovisual record of proceedings

a szó szerinti jegyzőkönyvet az európai unió hivatalos lapjának mellékleteként teszik közzé.
the verbatim report shall be published as an annex to the official journal of the european union.

8.15. a szó szerinti jegyzőkönyvekről szóló 173. cikk módosítása (szavazás)
8.15. verbatim reports (amendment of rule 173) (vote)

a stratégia régi, régóta ismert tények, követelések és intézkedések szó szerinti másolata.
the strategy is to a large extent a "copy-paste" of old, well-known facts, proposals and measures.

o beleértve: mellkasi fájdalom és mellkasi szorító érzés p ez szó szerinti megnevezés.
o including chest pain and chest tightness p this is a verbatim term.

tupman úr remegő hangon olvasta fel a levelet, melynek szó szerinti másolatát mellékeljük:
mr. tupman, with a trembling voice, read the letter, of which the following is a copy:--

megjegyzések: a mellékletben szereplő tilalom szó szerinti alkalmazása súlyos fennakadásokat okozhat a kiskereskedelemben.
comments: if taken literally, the prohibition in the annex as worded can create serious problems for retail distribution.

minden bizonnyal e szó szerinti értelmezés megkerülhetetlen jellege miatt 27a bíróság, számos főtanácsnoka ösztön-
it is certainly because of the ‘insuperable’ nature of the wording of that provision 27 that the court, prompted by a number

a dőlt betűs szöveg a 2001/18/ek irányelv ii. mellékletéből származó szó szerinti idézet.
the text in italics is taken directly from annex ii to directive 2001/18/ec.

elnök asszony, a 173. cikk szerint minden ülés menetéről szó szerinti jegyzőkönyvet kell készíteni minden hivatalos nyelven.
madam president, rule 173 states that a verbatim report of the proceedings of each sitting shall be drawn up in all the official languages.