Results for szószólója translation from Hungarian to English

a holtak szószólója
speaker for the dead

Ön, Őszentsége, a párbeszéd jelentős szószólója.
you are, your holiness, an important advocate of dialogue.

szószólója, fölesküdött hirdetője vagyok krisztus tanításának.
i advocate them: i am sworn to spread them.

az európai bizottság az unió jelentős szószólója a nemzetközi színtéren.
it is the dgs that actually devise and draft legislative proposals, but these proposals become offi cial only when ‘adopted’ by the commission at its weekly meeting. the procedure is roughly as follows.

(ro) határozott szószólója vagyok törökország európai uniós csatlakozásának.
(ro) i am a firm advocate of turkey's accession to the european union.

az európai bizottság elnöke semmiféle módon sem lehet a nemzeti érdekek szószólója.
he must not be in any way an advocate for national interests.

a ma már törvény által biztosított nemek közötti egyenlőség korai szószólója volt costa ricán.
she was an early proponent of gender equality in costa rica, which today has become law.

európa nem állhat al gore mellé mint a globális felmelegedés kérdéskörének szószólója a saját gazdasági érdekei árán.
europe must not stand with al gore as a proponent of the idea of global warming at the cost of its own businesses.

a refusenik mozgalom egyik vezető szószólója a '70-es években natan sharansky volt.
a leading proponent and spokesman for the refusenik rights during the mid-1970s was natan sharansky.

gavin king a hibernate megalapítója is részt vett a az ejb 3.0 folyamatában, és a technológia köztudott szószólója.
gavin king, the creator of hibernate, participated in the ejb 3.0 process and is an outspoken advocate of the technology.

az eu komoly szószólója a regionális együttműködésnek, ésez a stabilitási és társulási folyamatnak is fontos részét képeziezen országok esetében.
the eu is a strong advocate of regional cooperation andhas made it an important part of its stabilisation and association process with these countries.

ezt a problémát részben megoldották az eeac-hálózat létrehozásával, amely a fenntartható fejlődés egyre befolyásosabb szószólója európában.
they have partly addressed this through the creation of the eeac network, which is becoming an increasingly significant voice for sustainable development in europe.

nem csupán hivatása késztette arra, hogy a békesség szószólója legyen. tapasz­talatai is arra tanították, hogy kerüljön minden veszekedést és verekedést.
he was not only a professional peacemaker, but from practice a hater of all feuds and brawls.

fontos, hogy az eu által (pénzügyileg vagy a különböző politikákon keresztül) támogatott valamennyi csoport az eu szószólója legyen.
every group supported by the eu (by financial support, through the diverse policies) should be a pro-eu communicator.

az eu-politika végrehajtásában jelentős tapasztalatokkal rendelkező elena saraceno, a leader-modell egyik legelső szószólója egyértelműen azt állította:
elena saraceno, an early advocator of the leader model and an experienced person on the implementation of eu policy, explicitly stated that:

a szószólói (hívei)
the visual media advocates