Results for szabadítását translation from Hungarian to English

És meglátja minden test az istennek szabadítását.
and all flesh shall see the salvation of god.

tudtul adta az Úr az õ szabadítását; a népek elõtt megjelentette az õ igazságát.
the lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.

mind ez egész föld énekeljen az Úrnak, napról-napra hirdessétek az õ szabadítását.
sing unto the lord, all the earth; shew forth from day to day his salvation.

Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az õ nevét; hirdessétek napról-napra az õ szabadítását.
sing unto the lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

feltûrte az Úr szent karját minden népeknek szemei elõtt, hogy lássák a föld minden határai istenünk szabadítását!
the lord hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our god.

ama napon ez éneket énekelik júda földén: erõs városunk van nékünk, szabadítását adta kõfal és bástya gyanánt!
in that day shall this song be sung in the land of judah; we have a strong city; salvation will god appoint for walls and bulwarks.

parlamentként igen határozott választ kell adnunk e személy védelme érdekében, aki jelenleg börtönben van, valószínűleg az európai parlamenttel akkor folytatott együttműködése miatt, amikor az emberi jogi albizottság előtt tanúvallomást tett 2007 novemberében. támogatnunk kell továbbá a kínában a szabadításáért kampányoló személyeket is.
we as a parliament need to respond very firmly to protect this man who is now incarcerated, most probably for cooperating with the european parliament when he gave testimony to the subcommittee on human rights in november 2007. we also need to lend support to those campaigners in china seeking his release.