Results for szabadítson translation from Hungarian to English

vagy szabadítson fel helyet a lemezen.
disk space.

szabadítson fel egy kis memóriát és próbálja újra.
please free up some resources and try again.

szabadítson fel egy kis helyet és próbálja meg újra.
please free some disk space and try again.

szabadítson fel helyet a lemezen, és próbálja újra.
make more disk space available and try again.

az olvasó jelenleg használatban van. szabadítson fel egy olvasót.
reader(s) currently in use. please free a reader for use.

kisebb értéket adjon meg, vagy szabadítson fel helyet a meghajtón.
please enter a smaller number or free some disk space.

elfogyott a memória. szabadítson fel memóriát, majd futtassa újra a programot.
out of memory. please free more memory and run this program again.

megtelt a lemez. szabadítson fel lemezterületet, és számolja újra ezt a mezőt.
disk full. free some disk space and recalculate this field.

a művelet végrehajtásához nem volt elegendő memória. szabadítson fel memóriát néhány alkalmazás bezárásával.
there was insufficient memory to complete this operation. please close some applications to free up memory.

nincs elég hely a lemezen a művelet befejezéséhez. szabadítson fel lemezterületet, majd próbálja újra.
there is not enough disk space to complete this operation. please free some disk space and then try again.

nem sikerült a fájlokat a mappába másolni. szabadítson fel lemezterületet a merevlemezen, majd próbálkozzon újra.
the files cannot be copied to the folder. try to free up space on the hard disk, and then try again.

nincs elég hely a lemezen (|0). szabadítson fel helyet a lemezen, majd próbálja meg újra.
not enough disk space on |0. free up some space and then try again.

a powerpoint hibát észlelt a megjelenítés során. zárjon be néhány futó alkalmazást, vagy szabadítson fel helyet a merevlemezen.
powerpoint found an error while drawing. try closing some windows, exiting another program, or freeing up space on your hard disk.

a kijelölt képek nem szerkeszthetők, mert nincs elegendő szabad lemezterület. szabadítson fel némi lemezterületet, majd próbálkozzon ismét.
the selected pictures could not be edited because there is not enough disk space. free up space on your disk and try again.

a mappa (^1) megtelt. szabadítson fel területet a mappában, vagy mentse a fájlt másik helyre.
the folder ^1 is full. try to free up space in this folder, or save the file to another location.

a publisher nem tudja folytatni, mert a lemez betelt.\\n\\na felesleges fájlok törlésével szabadítson fel lemezterületet.
publisher cannot continue because the disk is full.\\n\\nto make more disk space available, delete unnecessary files.

a művelet befejezéséhez nincs elég szabad erőforrás. mielőtt folytatná, szabadítson fel további erőforrásokat (például programok bezárásával).
there is not enough resource to complete operation. please free up some resources (ex. close other applications) before continue.

nincs elég szabad lemezterület a nyomtatáshoz szükséges ideiglenes pufferfájl létrehozásához.@szabadítson fel lemezterületet a pufferfájl számára.@@1@@1
there is not enough disk space to create a temporary buffer file for printing.@free up some disk space to make room for the temporary buffer file.@@1@@1

legyen azért az Úr ítélõbiró, és tegyen ítéletet közöttem és közötted, és lássa meg; õ forgassa az én ügyemet, és szabadítson meg engem kezedbõl.
and it came to pass, when david had made an end of speaking these words unto saul, that saul said, is this thy voice, my son david? and saul lifted up his voice, and wept.

|@a mentéshez megadott helyen nincs szabad terület.@szabadítson fel területet, vagy mentse a fájlt másik helyre.@1@@1
|@the save destination is full.@please clear space at the destination or save to another location.@1@@1