Results for szabad térségben translation from Hungarian to English

szabad mozgÁs a kÖzÖs eurÓpai felsŐoktatÁsi tÉrsÉgben
covering pre-schools through to upper secondary schools, the comenius programme seeks to develop understanding of and

szabad mozgás és tartózkodás a belső határok nélküli térségben
moving and living in an area without internal borders

a bizottság álláspontja szerint ezek az intézkedések akadályozzák a földgáz szabad kereskedelmét az európai gazdasági térségben (egt).
the commission considers these measures prevent the free trade of gas within the european economic area (eea).

ezért nem lenne szabad elhamarkodottan kibővíteni a schengeni térséget.
for this reason there must be no overhasty enlargement of the schengen area.

a harmadik a személyek szabad mozgását biztosító schengeni térséghez kapcsolódik.
the third relates to the schengen area for the free movement of persons.

a belső határellenőrzések nélküli térségen belüli szabad mozgás az unió egyik legjelentősebb vívmánya.
free movement of persons within the area without internal border control is a key union achievement.

a személyek schengeni térségen belüli szabad mozgása az európai integráció egyik legnagyobb eredménye.
the free movement of people within the schengen area has been one of the biggest achievements of european integration.

a hosszú távú tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező harmadik országbeli állampolgárok szabad mozgása a schengeni térségen belül
free movement of third country nationals with a long‑stay visa within the schengen area

a schengeni térség szabad mozgást garantál 25 ország területén, amelyekben több mint 400 millió állampolgár él.
the schengen area guarantees free movement within a territory of 25 countries home to more than 400 million citizens.

a belső határon történő határellenőrzés visszaállításának várható hatása a belső határellenőrzés nélküli térségen belül a személyek szabad mozgására.
the likely impact of the reintroduction of border control on the free movement of persons within the area without internal border control.

(d) az ilyen intézkedés várható hatását a belső határellenőrzések nélküli térségen belüli szabad mozgásra.
(d) the likely impact of such a measure on free movement within the area without internal border controls.

mivel a belső piac az áruk, személyek, szolgáltatások és a tőke szabad mozgását biztosító, belső határok nélküli térség;
whereas the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods, persons, services and capital is ensured;

az emberek szabadon, ellenőrzések nélkül mozoghatnak majd az immár 3,6 millió km2-es „schengeni térségben”.
people will be able to move freely, without checks, within an area expanded to 3.6 million km2, the "schengen area".

az európai gazdasági térségről szóló megállapodás ix. mellékletének (pénzügyi szolgáltatások) és xii. mellékletének (a tőke szabad mozgása) módosításáról
amending annex ix (financial services) and annex xii (free movement of capital) to the eea agreement

karib-térség
caribbean