Results for szakképzettségű translation from Hungarian to English

az alacsony szakképzettségű és a még szakképzetlen munkavállalókra irányuló intézkedések,
measures for underskilled and as yet unskilled workers

ide tartoznak a kisgyermekes nők, az alacsony szakképzettségű dolgozók és a roma közösség tagjai.
these include women with young children, low-skilled workers and members of the roma community.

az alacsony szakképzettségű és alacsony képesítésű személyek továbbképzésének előmozdítása az új európai készségfejlesztési program keretében
promote the upskilling of low-skilled and low-qualified persons in the context of the new skills agenda for europe

a foglalkoztatási ráták eltérése különösen erőteljes az alacsony szakképzettségű anyák és az egyedülálló szülők esetében30.
the employment rate gap is particularly strong for low-skilled mothers as well as single parents30.

az átlagosnál több magas szakképzettségű, felsőfokú végzettségű személlyel rendelkeznek, de a mindkettőt nélkülözőkből is sok van.
there should be a european institute for technology by the end of 2007.

az inkluzív munkaerőpiacoknak valamennyiünk készségeiből és tehetségéből kell meríteniük, beleértve az alacsony szakképzettségű és más kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportokat is.
inclusive labour markets should draw on the skills and talents of all, including the low-skilled and other vulnerable groups.

ezen kívül a tudományos tanács tagjai olyan megfelelő szakképzettségű tagok, akiket a szerződő felek konferenciája választja és nevezi ki.
in addition, the scientific council shall include as members qualified experts selected and appointed by the conference of the parties;

a helyi munkaerőpiacon nyilvánvalóan nem állnak rendelkezésre megfelelően képzett munkavállalók, és láthatólag az európai légi szállítási piacon is viszonylag nehéz megfelelő szakképzettségű munkaerőt találni.
apparently no such appropriately skilled workers exist on the local market and it seems quite difficult to find such workers on the european market for air transport services.

a bizottság az új európai készségfejlesztési program részeként intézkedéseket fog javasolni az alacsony szakképzettségű és alacsony képesítésű személyek továbbképzésére, ami a harmadik országbeli állampolgárok számára is előnyös lehet28.
under the new skills agenda for europe, the commission will propose measures to promote the upskilling of low-skilled and low-qualified persons which could be beneficial to third country nationals28.

11. felszólít egy európai felsőoktatási hálózat létrehozására a tengeri ágazatban dolgozók számára, amely szorosan kapcsolódna a tengeri kutatáshoz és elősegítené a magas szakképzettségű munkaerő képzését;
11. calls for the creation of a european college network for people working in the maritime sector that would be closely linked to maritime research and would promote training for highly skilled workers;

a készséggarancia olyan alacsony szakképzettségű felnőtteket célozna meg, akik a meghatározás szerint kimaradtak az oktatási és képzési rendszerből anélkül, hogy felső középfokú képzettséget szereztek volna, és akikre nem terjed ki az ifjúsági garancia17.
the skills guarantee would be targeted to low-qualified adults, defined as people having left the initial education and training system without having completed upper secondary education and who are not eligible for support under the youth guarantee17.

azok a magas és alacsony szakképzettségű munkavállalók, akikre gazdaságainknak szüksége van, ha európát nem érzik vendégszeretőnek, akkor a feketegazdaságot választhatják, vagy európa gazdasági versenytársainak karjaiba vethetik magukat;
high- and low-skilled workers that our economies need, if they perceive europe as inhospitable, can be driven into the underground economy or into the arms of europe’s economic competitors.

a szerződésnek úgy kell rendelkeznie, hogy a biztosított személyek a saját maguk által kiválasztott ügyvédet, vagy amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok megengedik, bármely más megfelelő szakképzettségű személyt megbízhatnak attól a pillanattól kezdődően, hogy e szerződés értelmében követelést támasztanak.
the contract shall provide that the insured persons may instruct a lawyer of their choice or, to the extent that national law so permits, any other appropriately qualified person, from the moment that those insured persons have a claim under that contract.

a szerződésben a biztosítóintézet megadja a biztosított személy számára a jogot arra, hogy érdekei védelmét attól a pillanattól kezdődően, hogy a szerződés értelmében követelést támaszthat biztosítójával szemben, a saját maga által kiválasztott ügyvédre, vagy amennyiben ezt a nemzeti jogszabályok megengedik, bármely más megfelelő szakképzettségű személyre bízza.
the undertaking shall, in the contract, afford the insured person the right to entrust the defence of his interests, from the moment that he has the right to claim from his insurer under the policy, to a lawyer of his choice or, to the extent that national law so permits, any other appropriately qualified person.