Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
egyes szedatohipnotikumot szed betegeknél további tünetek is felléptek, úgymint dyspnoe, a torok összeszorulása vagy hányinger és hányás.
some patients taking sedative-hypnotics have had additional symptoms such as dyspnea, throat closing, or nausea and vomiting.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a szedatohipnotikumokat szed betegeknél komplex viselkedésmódokról, például,, alvavezetésrl " (gépjármvezetés nem teljes ébrenléti állapotban, szedatohipnotikum bevételét követen, a beteg késbb nem emlékszik az eseményre) számoltak be.
complex behaviours such as " sleep-driving " (i. e., driving while not fully awake after ingestion of a sedative-hypnotic, with amnesia for the event) have been reported in patients taking sedative-hypnotics.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.