Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
közelebbről szemügyre veszi a problémát
examines more closely the problems of
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
szemügyre vesz (szemrevételez, pl. a menyét)
mother was sizing up jennifer, checking out her costume
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lmezés eredményét komolyan szemügyre veszik
results of the lming are closely monitored
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a kiállítás helye
place
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
beéri-e azzal, hogy szemügyre veszi a sziget szegélyét, és legénysége partra tevése nélkül továbbvitorlázik-e a nyílt tengerre? - egy órán belül mindez kiderül.
would she not content herself with only surveying the coast, and stand out to sea again without landing her crew?