Results for szembesülnünk translation from Hungarian to English

kihívásokkal kell szembesülnünk.
there are challenges that we must face.

bizonyos területeken lényegi hibákkal kell szembesülnünk.
we need to face the substantial level of errors in particular areas.

ennek hiányában számos gonddal kellene szembesülnünk.
failing this, we will have to face many problems.

ebben az évben ismét két sürgető problémával kell szembesülnünk.
once again, we have two new urgent challenges to face this year.

most azonban attól tartunk, hogy 2013-ban lineáris csökkenéssel kell majd szembesülnünk.
our fear now is that in 2013 we will face a linear decrease.

század elején nem fogadható el, hogy még mindig az összehasonlítható adatok hiányával kell szembesülnünk.
it is unacceptable that, in the early 21st century, we still have to admit that we lack comparable data.

ez nyilvánvalóvá vált néhány héttel ezelőtt, amikor a pénzügyi rendszer összeomlásának kockázatával kellett szembesülnünk.
this was evident a few weeks ago when we had to confront the risk of collapse in the financial system.

azóta csak romlott a helyzet a függőség növekedésével, és emellett az annak csökkentésében elért haladás hiányával kell szembesülnünk.
since then, the situation has worsened, and we are looking at an increase in dependency, coupled with lack of progress in reducing it.

ha szembesülnünk kell a fenntarthatóság kihívásával, akkor nagyon fontos, hogy ajövőben jobban együttműködjünk, mint a múltban.
today, the focus of the cfp is firmly on achieving a sustainable balance between what theoceans can give and what we ask from them, so that we can leave this precious resource ingood condition to our children and our children's children – including, of course, the european fishermen of the future.

4.6.7 azt sem fejti ki kellőképpen, hogy a megújuló energiák terén milyen konkrét akadályokkal kell továbbra is szembesülnünk.
4.6.7 nor does the communication adequately explain which specific obstacles renewable energies still face.

mivel a felek a k + f szintjén nem szembesülnének versennyel, az új technológia gyors kifejlesztésére irányuló ösztönzésük erősen csökkenhetne.
since they would face no competition at the r & d level, their incentives to pursue the new technology at a high pace could be severely reduced.